Vertaling van "verleden een galprobleem hebt " (Nederlands → Frans) :

- als u in het verleden een galprobleem hebt gehad tijdens een behandeling met een anticonceptiepil of tijdens een zwangerschap;
- si vous avez eu un problème biliaire pendant la prise précédente d’une pilule contraceptive ou pendant une grossesse;

Als u in het verleden hoge bloeddruk hebt gehad.
Si vous avez des antécédents d’hypertension.

in het verleden abnormale hartritmen hebt gehad (aritmie)
- vous avez des antécédents de trouble du rythme cardiaque (arythmie)

- als u in het verleden een overgevoeligheidsreactie hebt gehad met zwelling van de handen, voeten, of enkels, gezicht, lippen, tong en/of keel met slik- of ademhalingsmoeilijkheden (angio-oedeem) na gebruik van een ACE-remmer.
- si vous avez souffert dans le passé d'une réaction d’hypersensibilité ayant provoqué un gonflement des mains, des pieds ou des chevilles, du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge, accompagné de difficultés à avaler ou à respirer (œdème de Quincke), après l’utilisation d’un IECA.

Als u in het verleden toevallen (epilepsieaanvallen) hebt gehad.
Si vous avez des antécédents de crises convulsives.

Als u in het verleden agressief gedrag hebt vertoond.
Si vous avez des antécédents de comportement agressif.

Voor u dit geneesmiddel gebruikt, moet u uw arts inlichten als u nu of in het verleden volgende aandoeningen hebt vertoond:
Avant d’utiliser ce médicament, dites à votre médecin si vous présentez actuellement ou avez présenté dans le passé :

- als u problemen met uw alvleesklier hebt of in het verleden hebt gehad.
- si vous souffrez ou avez souffert de problèmes de pancréas.

- als u leverproblemen hebt of in het verleden hebt gehad.
- si vous souffrez, ou avez souffert dans le passé, de problèmes de foie.

U dient de hoeveelheid zout dat u gebruikt in de gaten te houden, omdat Xyrem natrium bevat (bestanddeel van tafelzout) wat een effect op u kan hebben als u in het verleden problemen hebt gehad met hoge bloeddruk, hart of nieren. U gebruikt 0,82g natrium, wanneer u van natriumoxybaat iedere nacht twee doses van 2.25 g inneemt; u gebruikt 1,6g natrium, wanneer u van natriumoxybaat iedere nacht twee doses van 4.5 g inneemt.
Si vous prenez deux doses de 2,25 g d’oxybate de sodium chaque soir, vous absorbez 0,82 g de sodium. Si vous prenez deux doses de 4,5 g d’oxybate de sodium chaque soir, vous absorbez 1,6 g de sodium.