Traduction de «voeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

traumatische amputatie van beide voeten
Amputation traumatique des deux pieds

congenitale misvormingen van voeten
Anomalies morphologiques congénitales du pied

winterhanden en -voeten
Engelures

congenitale misvorming van voeten
Anomalie morphologique congénitale du pied

overige gespecificeerde congenitale misvormingen van voeten
Autres anomalies morphologiques congénitales du pied

congenitale valgusmisvormingen van voeten, overige
Autres anomalies morphologiques congénitales du pied en valgus

blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

overige congenitale-varusmisvormingen van voeten
Autres anomalies morphologiques congénitales du pied en varus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voeten worden naast de functionaliteit ook gekenmerkt door een fysiologische voetvorm en een natuurlijk uiterlijk met een afzonderlijke grote teen.
Ils se distinguent, outre leur fonctionnalité, par une forme du pied physiologique et par une cosmétique naturelle avec un gros orteil séparé.

zet de voeten plat op de grond om de stabiliteit te verzekeren en onevenwicht te vermijden;
poser les pieds à plat pour rester stable et en équilibre;

Voeten, dijen en zitvlak moeten het lichaamsgewicht opvangen en verdelen.
Les pieds, les cuisses et les fesses doivent soutenir et répartir le poids du corps.

Spoel uw voeten regelmatig af met koud water.
Douchez régulièrement vos pieds à l'eau froide.

U bent hier: Home → Thema's → Collectieve en persoonlijke beschermingsmiddelen → Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM’s) → PBM’s voor de bescherming van de voeten en benen
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Les équipements de protection collective et individuelle → Équipements de protection individuelle (EPI) → EPI pour la protection des pieds et des jambes

De nieuwe medi DynaWalk voeten zijn, afhankelijk van de versie, evenzeer geschikt voor gebruikers met een geringe loopsnelheid en meer behoefte aan zekerheid, alsook voor hogere mobiliteitsgraden.
Les nouveaux pieds prothétiques medi DynaWalk conviennent, selon leur version, non seulement aux utilisateurs ayant une vitesse de marche réduite et un besoin élevé de sécurité, mais aussi aux degrés de mobilité supérieurs.

De verschillende inspectiediensten van de FOD Werkgelegenheid zullen beter samenwerken en in het bijzonder optreden tegen ‘cowboys’, onverantwoordelijke werkgevers, die de sociale wetten en de bescherming van de veiligheid en de gezondheid met de voeten treden.
Les différents services d’inspection du SPF Emploi collaboreront mieux et interviendront, en particulier, contre les « cow-boys », les employeurs irresponsables, qui se moquent éperdument des lois sociales ainsi que de la protection de la sécurité et de la santé.

Een trilling is een heen- en weergaande beweging van een bepaald punt van een materiële structuur, rondom een gemiddelde positie. Wanneer materiaal (een vloer, zetel, machine,) trilt, wordt dit waargenomen door het lichaam. Dit kan een effect hebben op het hele lichaam of op bepaalde delen ervan (hoofd, voeten, handen,.).
Lorsqu’un élément (sol, siège, machine, etc) émet des vibrations, celles-ci se transmettent à tout le corps, ce qui peut avoir des répercussions sur l'ensemble du corps ou sur certaines parties seulement (tête, pieds, mains, etc.).

het zitvlak of de voeten: heftrucks, tractoren, graafmachines, enz..
au bas du dos ou aux pieds: chariots élévateurs, tracteurs, excavatrices etc.

Spierpijnen in onderste ledematen (heupen, benen, knieën, voeten, etc).
Douleurs musculaires aux membres inférieurs (hanches, jambes, genoux, pieds etc).