Traduction de «significant het risico van contralaterale borstkanker » (Néerlandais → Français) :

Aromasin verminderde ook significant het risico van contralaterale borstkanker (hazard ratio 0,57, p=0,04158).
Aromasin réduit également significativement le risque de cancer du sein controlatéral (hazard ratio : 0,57 ; p = 0,04158).

Exemestaan verlaagde ook significant het risico van contralaterale borstkanker (hazard ratio 0,57; p=0,04158).
Exémestane a aussi significativement réduit le risque de cancer du sein controlatéral (risque relatif 0,57, p=0,04158).

Aromasin verminderde ook het risico van contralaterale borstkanker, hoewel het effect niet meer statistisch significant was in deze geobserveerde studieperiode (hazard ratio 0,74; p=0,12983).
Aromasin a également réduit le risque de cancer du sein controlatéral, même si l’effet n’était plus statistiquement significatif durant la période d’étude observée (hazard ratio 0,74, p = 0,12983).

Exemestaan verlaagde ook significant het risico op heterolaterale borstkanker (hazard ratio 0,57, p=0,04158).
L’exémestane a également réduit de façon significative le risque de développement d’un cancer du sein controlatéral (rapport de risque 0,57, p=0,04158).

Exemestan verlaagde ook significant het risico op heterolaterale borstkanker (hazard ratio 0,57, p=0,04158).
L’exémestane a aussi réduit de manière significative le risque de cancer du sein controlatéral (rapport de risque 0,57, p=0,04158).

Echter, in contralaterale borstkanker was er een niet significant verschil behaald in het voordeel van letrozol (hazard ratio 0,61; p=0,09).
Toutefois, une différence non significative, bien qu'en faveur du létrozole, a été obtenue en ce qui concerne l'occurrence d'un cancer du sein contralatéral (risque relatif 0,61 ; p = 0,09).

Met betrekking tot contralaterale borstkanker werd een niet-significant verschil in het voordeel van letrozol bekomen (hazard ratio 0,61; P=0,09).
Néanmoins, on a obtenu une différence non significative mais néanmoins en faveur du létrozole (hazard ratio : 0,61 ; P=0,09) concernant un cancer du sein controlatéral.

Hoewel het aantal gevallen met finasteride zeer laag is ten opzichte van de achtergrondincidentie (het totaal aantal gevallen van borstkanker bij mannen), en hoewel de incidentie van borstkanker in de klinische studies over het gebruik van finasteride 5 mg niet significant verhoogd was in vergelijking met placebo na één jaar behandeling, is een verhoogd risico van borstkanker niet uit te sluiten.
Bien que le nombre de cas avec le finastéride soit très faible par rapport à l' incidence de base (le nombre total de cas de cancer du sein chez l’homme), et bien que l’incidence du cancer du sein dans les études cliniques n' était pas significativement plus élevée par rapport au placebo après un an d’utilisation du finastéride à 5 mg, un risque accru du cancer du sein ne peut être exclu.

een vermindering van het risico van sterfte door borstkanker met 34%, alleen voor beoefening van fysieke activiteit na de diagnose (geen significant effect gevonden voor de fysieke activiteit beoefend vóór de diagnose)
une réduction du risque de décès par cancer du sein de 34 % uniquement pour une activité physique pratiquée après le diagnostic (pas d’effet significatif trouvé pour l’activité physique pratiquée avant le diagnostic)