Traduction de «contralaterale » (Néerlandais → Français) :

Bij atypische femurfractuur moet ook de contralaterale femur gecontroleerd worden.
En cas de fracture atypique d’un des fémurs, examiner aussi le fémur contralatéral.

Dertien patiënten (46%) hadden een secundaire, kleinere SEGA, waarvan 12 in de contralaterale ventrikel.
Treize patients (46 %) présentaient un SEGA secondaire plus petit, dont 12 dans le ventricule controlatéral.

Endobronchial Ultrasound Transbronchial Needle Aspiration (EBUS-TBNA) en Endoscopic Ultrasound Fine Needle Aspiration (EUS-FNA) moet systematisch worden uitgevoerd met staalname van alle vergrote lymfeklieren en tenminste een mapping van ipsilaterale en contralaterale paratracheale stations (nummer 4L/R) en het subcarinale station (nummer 7).
La ponction transbronchique à l’aiguille guidée par ultrasons (EBUS-TBNA) et la ponction endoscopique à l’aiguille fine guidée par ultrasons (EUS- FNA) doivent être pratiquées de manière systématique avec un échantillonnage de tous les ganglions lymphatiques hypertrophiés ; il faut réaliser au minimum une cartographie des chaînes paratrachéales ipsilatérales et controlatérales (numéro 4L/R) ainsi que de la chaîne sous-carinaire (numéro 7).

In meerdere studies werd aangetoond dat een behandeling gedurende 5 jaar met tamoxifen (20 mg p.d) leidt tot een daling met 26 % van de mortaliteit, een daling met 47 % van het aantal recidieven en een daling met 47 % van het aantal contralaterale carcinomen.
Plusieurs études ont montré qu’un traitement pendant 5 ans par le tamoxifène (20 mg p.j) entraîne une diminution de la mortalité de 26%, une réduction des récidives de 47% et une réduction des cancers controlatéraux de 47%.

Er is een uitzondering: de aanwezigheid van een invaliderende aandoening van het contralaterale onderste lidmaat (met name arteriopathie of neuropathie).
Une exception est à retenir : la présence d’une pathologie invalidante du membre inférieur controlatéral (artériopathie ou neuropathie, notamment).

Onderste ledematen onder de knie + Invaliderende contralaterale aandoening
Membre inférieur sous le genou + pathologie invalidante controlatérale

“Endurant II AAA Stent Graft System” (ETBFxxxxxxxxxx + ETLWxxxxxxxxxx / ETEWxxxxxxxxx) onder de categorie bifurcatie-endoprothese met contralaterale poot (634012-634023 / 634034-634045);
“Endurant II AAA Stent Graft System” (ETBFxxxxxxxxxx + ETLWxxxxxxxxxx / ETEWxxxxxxxxx) sous la catégorie endoprothèse de la bifurcation avec segment contralatéral (634012-634023 / 634034-634045);

- Uitbreiding van de terugbetaling voor contralaterale toerustingen.
- Extension de remboursement pour des appareils controlatéraux.

A 3 Amputatie onder de toerustbare knie en met invaliderende contralaterale pathologie
A 3 Amputation sous le genou appareillable et avec pathologie invalidante controlatéral

Aan die lijst wordt de noodzaak van een bijkomende multidisciplinaire verzorging toegevoegd voor een amputatie onder de knie met contralaterale aandoening.
S’ajoute à cette liste le besoin d’un complément de soins pluridisciplinaires pour une amputation sous le genou avec pathologie controlatérale.