Traduction de «tot contralaterale borstkanker » (Néerlandais → Français) :

De definitie van borstkankervrije overleving is het eerste plaatselijke optreden of terugkeren elders van borstkanker, contralaterale borstkanker of overlijden als gevolg van borstkanker;
La survie sans cancer du sein est définie comme la première apparition locale ou à distance d’une récidive, d’un cancer du sein controlatéral, ou de la mort en raison du cancer du sein ;

Tijd tot recidief is gedefinieerd als het eerste optreden van locoregionale recidieven, nieuwe contralaterale borstkanker, recidief op afstand of overlijden aan borstkanker.
Temps jusqu’à récidive se définit comme étant la première survenue d’une récidive locorégionale, d’un nouveau cancer du sein controlatéral, d’une récidive à distance ou le décès dû au cancer du sein.

De definitie van ziektevrije overleving is het eerste optreden van plaatselijke of terugkeren elders van borstkanker, contralaterale borstkanker, of overlijden als gevolg van welke oorzaak dan ook;
La survie sans maladie est définie comme la première apparition locale ou à distance d’une récidive, d’un cancer du sein controlatéral, ou la mort pour une cause quelconque ;

a. Ziektevrije overleving omvat elk voorkomen van recidieven en wordt gedefinieerd als het eerste optreden van een loco-regionaal recidief, nieuwe contralaterale borstkanker, recidief op afstand of dood (om welke reden dan ook).
occurrence d’une récidive loco-régionale, d’un nouveau cancer du sein controlatéral, d’une récidive à distance ou du décès (toutes causes confondues).

nieuwe contralaterale borstkanker, recidief op afstand of dood door borst kanker.
d’un nouveau cancer du sein controlatéral, d’une récidive à distance ou du décès dû au cancer du sein.

Aromasin verminderde ook significant het risico van contralaterale borstkanker (hazard ratio 0,57, p=0,04158).
Aromasin réduit également significativement le risque de cancer du sein controlatéral (hazard ratio : 0,57 ; p = 0,04158).

recidieven, nieuwe contralaterale borstkanker, recidieven op afstand of overlijden (ongeacht de oorzaak)
locorégionale, d’un nouveau cancer du sein contralatéral, d’une récidive à distance ou le décès (toutes causes confondues).