Traduction de «meeste hpv-infecties verlopen asymptomatisch » (Néerlandais → Français) :

De meeste HPV-infecties verlopen asymptomatisch.
La plupart des infections HPV se déroulent de manière asymptomatique.

Nochtans verdwijnen de meeste HPV infecties spontaan en wijst de aanwezigheid van het virus niet noodzakelijk op een beginnende baarmoederhalskanker.
Pourtant, la plupart des infections à HPV disparaissent spontanément et la présence du virus n’indique pas nécessairement un cancer du col débutant.

Vóór de leeftijd van 3 maanden verlopen de infecties meestal asymptomatisch omwille van de
Avant l’âge de 3 mois, les infections sont le plus souvent asymptomatiques en raison de la

Van de HR-HPV-types werd HPV16 het meest frequent gevonden. Bij homoseksuele en biseksuele mannen werd vaker HPV-infectie vastgesteld dan bij heteroseksuele mannen (Burchell et al., 2006; Dunne et al., 2006).
Une infection HPV est plus souvent constatée chez les hommes homo- ou bisexuels que chez les hétérosexuels (Burchell et al., 2006; Dunne et al., 2006).

In 2006 werd in een meta-analyse van 156 studies de wereldwijde prevalentie van een asymptomatische HPV-infectie (alle types) berekend op 10,4%.
En 2006, une méta-analyse de 156 études a chiffré la prévalence mondiale de l’infection HPV asymptomatique (tous types confondus) à 10,4%.

HPV-infectie is een van de meest frequente seksueel overdraagbare infecties, die vaak in de eerste jaren na het eerste seksuele contact wordt opgelopen.
L’infection HPV est une des infections sexuellement transmissibles les plus fréquentes, contractée généralement dans les cinq premières années suivant le premier contact sexuel.

Genitale HPV-infectie is een van de meest frequente seksueel overdraagbare infectieziekten.
L’infection génitale à HPV est l’une des maladies infectieuses sexuellement transmissibles les plus fréquentes.

Als het cervixepitheel geïnfecteerd wordt door een HR-HPV, verloopt de infectie in de meeste gevallen asymptomatisch en is het virus na verloop van tijd niet meer aantoonbaar.
Lorsque l’épithélium cervical est infecté par un HR-HPV, l’infection évolue dans la plupart des cas de manière asymptomatique et le virus devient indétectable après un certain temps.

Uit studies uitgevoerd bij jonge Amerikaanse studentes blijkt dat 30 tot 40 procent van hen is besmet door het HPV-virus. Die infectie gaat meestal onopgemerkt over omdat het virus bij de meeste vrouwen verdwijnt zonder specifieke symptomen te hebben veroorzaakt.
Des études réalisées chez de jeunes étudiantes américaines montrent que 30 à 40 % d'entre elles sont infectées par le virus HPV. Cette infection passe le plus souvent inaperçue, car le virus est éliminé chez la plupart des femmes sans avoir donné lieu à des symptômes particuliers.

Belangrijk om weten is dat, hoewel het HPV zeer veel voorkomt, de meeste infecties spontaan verdwijnen.
Il est important de savoir que, même si le HPV est un virus extrêmement répandu, la majorité des infections s’éliminent spontanément.