Vertaling van "meeste infecties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bij de meeste infecties van de bovenste luchtwegen is een antibioticumbehandeling niet gerechtvaardigd.
- Dans la plupart des infections des voies respiratoires supérieures, une antibiothérapie ne se justifie pas.

Voor de meeste infecties van de bovenste luchtwegen is een behandeling met antibiotica in eerste instantie niet gerechtvaardigd, ook niet ter preventie van complicaties.
Dans la plupart des infections respiratoires supérieures, une antibiothérapie ne se justifie pas en première intention, même en prévention de complications.

Voor de bepaling van de efficaciteit van een HPV-vaccin heeft het meten van incidente infecties slechts een geringe waarde, omdat de meeste infecties spontane regressie vertonen.
Pour mesurer l’efficacité d’un vaccin HPV, la mesure des infections incidentes n’a qu’une valeur limitée étant donné que la plupart des infections régressent spontanément.

Bovendien verdwijnen de meeste infecties spontaan.
En outre, la plupart des infections disparaissent également spontanément.

Antibiotica ter preventie van complicaties bij luchtweginfecties Er is duidelijk aangetoond dat door overdreven gebruik van antibiotica de ontwikkeling van bacteriële resistentie toeneemt, en er bestaat een brede consensus over het feit dat het geringe voordeel in termen van duur of ernst van de luchtweginfecties, het gebruik van antibiotica bij de meeste infecties van de bovenste luchtwegen niet rechtvaardigt.
Antibiotiques en prévention des complications des infections des voies respiratoires Il est bien établi que l’utilisation abusive d’antibiotiques augmente le développement de résistances bactériennes, et il existe un large consensus selon lequel le faible bénéfice observé en termes de durée ou de gravité des infections respiratoires ne justifie pas l’utilisation d’antibiotiques dans la plupart des infections des voies respiratoires supérieures.

Het is belangrijk dat in de meeste landen (maar niet in de VS en het Verenigd Koninkrijk) de meeste zwembadgerelateerde individuele infecties of uitbraken niet worden gerapporteerd.
Il est important de noter que dans la plupart des pays (excepté aux USA et au R-U), les infections individuelles ou les épidémies liées à la piscine ne sont généralement pas notifiées.

HPV-infectie is een van de meest frequente seksueel overdraagbare infecties, die vaak in de eerste jaren na het eerste seksuele contact wordt opgelopen.
L’infection HPV est une des infections sexuellement transmissibles les plus fréquentes, contractée généralement dans les cinq premières années suivant le premier contact sexuel.

Bij de meest voorkomende nosocomiale infecties komen de pneumonieën samen met de infecties van het postoperatief wondgebied op de tweede plaats en dit na de urineweginfecties.
Les pneumonies apparaissent au deuxième rang des infections nosocomiales les plus fréquentes, au même niveau que les infections du site opératoire, après les infections des voies urinaires.

Pas op het moment dat de infectie zich in een vergevorderd stadium bevindt, wordt ze zichtbaar. De infectie treedt meestal in het begin van de lente op en verspreidt zich door rechtstreeks contact tussen volwassen bijen, waarbij de nieuwe bijtjes van nog geen 10 dagen oud het meest vatbaar zijn voor de ziekte.
L’infection se propage par contact direct entre abeilles adultes, les abeilles nouvellement écloses âgées de moins de 10 jours étant les plus réceptives.

In de meeste gevallen (90%) is de infectie door het poliovirus asymptomatisch.
Dans la majorité des cas (90%), l’infection par le virus de la polio est asymptomatique.