Vertaling van "genitale hpv-infectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Genitale HPV-infectie is een van de meest frequente seksueel overdraagbare infectieziekten.
L’infection génitale à HPV est l’une des maladies infectieuses sexuellement transmissibles les plus fréquentes.

Ongeveer de helft van de genitale HPV-infecties geeft aanleiding tot aantoonbare serum HPV-antistoffen, die veelal gericht zijn tegen het L1-proteïne aan het buitenoppervlak van het virus.
Environ la moitié des infections génitales à HPV provoque des anticorps sériques anti-HPV décelables, généralement dirigés contre la protéine L1 à la surface externe du virus.

Ook voor andere types van anogenitale kankers of genitale wratten is het verband met HPV-infectie duidelijk aangetoond.
Le lien entre l’infection HPV et d’autres types de cancers anogénitaux ou de verrues génitales a également été démontré.

Vaccinatie beoogt in de eerste plaats de preventie van de mucosale vormen van symptomatische HPV-infecties, met name kankers ter hoogte van de baarmoederhals, elders in het ano-genitale gebied en op andere locaties.
La vaccination vise en premier lieu la prévention des formes muqueuses d’infections HPV symptomatiques, à savoir les cancers du col utérin, d’autres sites de la région anogénitale et en d’autres endroits.

Hoewel HPV-infectie hoofdzakelijk geassocieerd wordt met baarmoederhalskanker, en in mindere mate met vaginale en vulvaire tumoren, mag niet vergeten worden dat deze ook kwaadaardige tumoren op andere locaties van het ano-genitale gebied kunnen veroorzaken, zoals vulva, vagina, penis en anus (Stanley, 2006a).
Bien que les infections à HPV soient principalement associées au cancer du col de l’utérus, il ne faut pas perdre de vue qu’elles peuvent également provoquer des tumeurs malignes à d’autres sites de la région anogénitale, tels que la vulve, le vagin, le pénis et l’anus (Stanley, 2006a).

Gezien de lage prevalentie van JORRP vormen HPV-infectie en/of genitale wratten bij de moeder geen indicatie om een keizersnede uit te voeren om deze pathologie bij het jonge kind te voorkomen.
Cependant, vu la faible prévalence des JORRP, l’infection HPV et/ou les verrues génitales chez la mère ne constituent pas une indication pour une césarienne destinée à prévenir cette pathologie chez le jeune enfant.

De gevolgen van een infectie kunnen, naar gelang het type HPV, variëren van genitale wratten tot kankers.
Les conséquences d'une infection peuvent, selon le type de papillomavirus, a ller des verrues génitales aux can cers.

De tijd die verloopt tussen infectie met LR-HPV of HR-HPV en het ontwikkelen van genitale wratten en afwijkingen van het cervixepitheel wisselt per patiënt en is niet te voorspellen.
Le temps écoulé entre l’infection à LR-HPV ou HR-HPV et le développement de verrues génitales et d’anomalies de l’épithélium cervical varie d’une patiente à l’autre et n’est pas prédictible.