Traduction de «verloopt de infectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tijd die verloopt tussen infectie met LR-HPV of HR-HPV en het ontwikkelen van genitale wratten en afwijkingen van het cervixepitheel wisselt per patiënt en is niet te voorspellen.
Le temps écoulé entre l’infection à LR-HPV ou HR-HPV et le développement de verrues génitales et d’anomalies de l’épithélium cervical varie d’une patiente à l’autre et n’est pas prédictible.

Wanneer de kat later aan een van deze virussen of bacteriën wordt blootgesteld, wordt hij niet geïnfecteerd of verloopt de infectie minder ernstig. Het vaccin bevat ook een ‘adjuvans’ (een verbinding die aluminium bevat) voor een betere respons.
Le vaccin contient aussi un «adjuvant» (un composé contenant de l'aluminium) qui vise à favoriser l’obtention d’une meilleure réponse immunitaire de protection.

Wanneer de kat later aan een van deze virussen of bacteriën wordt blootgesteld, wordt hij niet geïnfecteerd of verloopt de infectie minder ernstig.
Quand le chat sera exposé à l’un de ces virus à un moment ultérieur de sa vie, soit il ne sera pas infecté, soit l’infection sera beaucoup moins grave.

Wanneer de kat later aan een van deze virussen wordt blootgesteld, wordt hij niet geïnfecteerd of verloopt de infectie minder ernstig.
Quand le chat sera exposé à l’un de ces virus à un moment ultérieur de sa vie, soit il ne sera pas infecté, soit l’infection sera beaucoup moins grave.

Als het cervixepitheel geïnfecteerd wordt door een HR-HPV, verloopt de infectie in de meeste gevallen asymptomatisch en is het virus na verloop van tijd niet meer aantoonbaar.
Lorsque l’épithélium cervical est infecté par un HR-HPV, l’infection évolue dans la plupart des cas de manière asymptomatique et le virus devient indétectable après un certain temps.

De hiv–besmetting verloopt hier nagenoeg uitsluitend door verticale transmissie: de zuigeling wordt daarom actief opgevolgd vanaf de geboorte, en van zodra de diagnose van hiv-infectie wordt vastgesteld moet men een antiretrovirale therapie starten.
L’infection HIV a pratiquement toujours pour origine une transmission verticale: le nourrisson est donc suivi de près dès la naissance et une thérapie antirétrovirale hautement active (TAHA) doit être mise en place dès que le diagnostic d’une infection HIV est posé.

Wanneer de pups in hun latere leven aan het caniene herpesvirus wordt blootgesteld, worden ze niet geïnfecteerd of verloopt bij hen de infectie veel minder ernstig.
Si le chiot est par la suite exposé à l’herpèsvirus canin, il pourra soit éviter l’infection, soit être atteint d’une infection bien moins importante.

De infectie verloopt in ongeveer 60 % van de gevallen asymptomatisch.
L’infection se présente de manière asymptomatique dans 60 % des cas environ.

Het gebruik van NAT-testing laat toe om de window-fase (tijd die verloopt tussen het optreden van de infectie en het positief worden van de klassieke serologische test(s)) te verkorten.
L’utilisation des tests NAT permet de raccourcir la fenêtre sérologique (temps qui s’écoule entre l’apparition de l’infection et le moment où les tests sérologiques classiques deviennent positifs).

- Indien autologe HSCT de verkozen optie voor een gegeven patiënt is, zullen de artsen de voorkeur geven aan het afnemen en overplanten van PBSC, in plaats van NB-stamcellen te gebruiken. De hematopoïetische reconstitutie verloopt immers veel vlotter met PBSC, wat tot een vermindering van de hospitalisatieduur, de kans op infectie en de globale behandelingskosten leidt.
- Lorsque l’autogreffe de CSH constitue le meilleur choix pour un patient, les médecins préfèrent la collecte et la greffe de CSSP à l’utilisation de cellules souches du SC. En effet, la reconstitution hématopoïétique est nettement plus rapide avec des CSSP, ce qui réduit la durée de l’hospitalisation, le risque d’infection et le coût global du traitement.