Traduction de «dierproeven vertoonde metronidazol geen teratogene » (Néerlandais → Français) :

Bij dierproeven vertoonde metronidazol geen teratogene effecten (zie rubriek 5.3).
Dans les expériences sur les animaux, le métronidazole n'a présenté aucun effet tératogène (voir rubrique 5.3).

In dierproeven vertoonde atosiban geen cardiovasculaire effecten.
Chez les animaux, l'atosiban n'a pas eu d'effet cardio-vasculaire.

Bij dierproeven vertoonde nifedipine embrytoxische, foetotoxische en teratogene effecten (zie rubriek 5.3 ‘Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek’). Adalat mag niet gebruikt worden gedurende de eerste 20 weken van de zwangerschap.
Dans les études effectuées chez l’animal, la nifédipine a présenté des effets embryotoxiques, fœtotoxiques et tératogènes (voir rubrique 5.3

Bij dierproeven vertoonde nifedipine embrytoxische, foetotoxische en teratogene effecten (zie rubriek 5.3 ‘Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek’).
Dans les études animales, la nifédipine a présenté des effets embryotoxiques, fœtotoxiques et tératogènes (voir rubrique 5.3 « Données de sécurité préclinique »).

Bij dierproeven met bisoprolol werden geen teratogene effecten waargenomen.
Les études animales conduites à propos du bisoprolol n’ont pas mis en évidence d’effet tératogène.

In dierproeven konden geen teratogene effecten van brimonidinetartraat worden vastgesteld. Van brimonidinetartraat is aangetoond dat het bij konijnen abortus en bij ratten postnatale groeireductie veroorzaakt bij systemische toediening van doses die respectievelijk 37 en 134 keer hoger zijn dan de concentratie die bij mensen tijdens een behandeling wordt bereikt.
Brimonidine Le tartrate de brimonidine n’a induit aucun effet tératogène chez l’animal, mais a provoqué des avortements chez le lapin et un retard de croissance postnatale chez le rat pour des expositions systémiques respectivement d’environ 37 et 134 fois plus élevées que celles utilisées pour le traitement chez l’homme.

Dierproeven toonden schade aan het gewrichtskraakbeen in jonge dieren maar geen teratogene effecten.
Les études réalisées chez l’animal ont révélé une atteinte du cartilage articulaire chez de jeunes animaux mais n’ont mis en évidence aucun effet tératogène.