Traduction de «werden geen teratogene » (Néerlandais → Français) :

Er werden geen teratogene effecten gezien bij konijnen bij > 1000 keer de blootstelling bij de mens.
Aucun effet tératogène n’a été constaté chez le lapin à plus de 1 000 fois l’exposition humaine.

Er werden geen teratogene effecten waargenomen bij ratten of konijnen.
On n’a pas observé d’effets tératogènes chez le rat ou le lapin.

Er werden geen teratogene effecten gerapporteerd.
Aucun effet tératogène n'a été rapporté.

In verschillende observationele studies werden geen teratogene effecten aangetoond en er zijn geen bewijzen van een significant risico in geval van gebruik bij de mens.
Plusieurs études observationnelles n'ont mis en évidence aucun effet tératogène et il n'y a aucune preuve d'un risque significatif lors de son utilisation chez l'être humain.

Bij dierproeven met bisoprolol werden geen teratogene effecten waargenomen.
Les études animales conduites à propos du bisoprolol n’ont pas mis en évidence d’effet tératogène.

Bij zwangere dieren werden geen teratogene verschijnselen waargenomen na intraveneuze infusie van farmacologisch effectieve doseringen.
Aucun effet tératogène n’a été observé après perfusion intraveineuse de doses pharmacologiquement actives chez la femelle gestante.

Na subcutane toediening van aciclovir in internationaal geaccepteerde testen werden geen teratogene effecten gezien bij ratten en konijnen.
L’administration sous-cutanée d'aciclovir au cours de tests reconnus à l’échelle internationale n'a induit aucun effet tératogène, que ce soit chez le rat ou le lapin.

Bij zwangere apen werden geen teratogene effecten waargenomen.
Chez des femelles singes enceintes, aucun effet tératogène n'a été perçu.

Uit laboratoriumstudies bij ratten zijn geen teratogene gegevens naar voren gekomen, maar maternotoxische (zachte feces) en foetotoxische (vermindering van het foetale gewicht) effecten werden waargenomen.
Les études de laboratoires chez le rat ne révèlent pas d’effets tératogènes mais des effets maternotoxiques (fèces molles) et foetotoxiques (diminution du poids foetal) ont été observés.

Laboratoriumstudies bij ratten leverden geen teratogene effecten op, maar maternotoxische (zachte feces) en foetotoxische (vermindering van het foetale gewicht) effecten werden waargenomen.
Les études de laboratoires chez le rat ne révèlent pas d’effets tératogènes mais des effets maternotoxiques (fèces molles) et foetotoxiques (diminution du poids fœtal) ont été observés.