Vertaling van "dierproeven konden " (Nederlands → Frans) :

In dierproeven konden geen teratogene effecten van brimonidinetartraat worden vastgesteld. Van brimonidinetartraat is aangetoond dat het bij konijnen abortus en bij ratten postnatale groeireductie veroorzaakt bij systemische toediening van doses die respectievelijk 37 en 134 keer hoger zijn dan de concentratie die bij mensen tijdens een behandeling wordt bereikt.
Brimonidine Le tartrate de brimonidine n’a induit aucun effet tératogène chez l’animal, mais a provoqué des avortements chez le lapin et un retard de croissance postnatale chez le rat pour des expositions systémiques respectivement d’environ 37 et 134 fois plus élevées que celles utilisées pour le traitement chez l’homme.

In dierproeven konden noch een teratogeen effect, noch enige beïnvloeding van de groei worden aangetoond.
Les études sur animaux n'ont montré ni effet tératogène ni aucune altération de la croissance.

Naast de dierproeven heeft maar één enkele pilootstudie onlangs aangetoond dat HMP-bewaring van standaardlevers haalbaar is en dat deze succesvol konden worden overgeplant (Guarrera et al., 2009).
Outre les études sur animaux, seule une étude pilote a récemment prouvé la faisabilité de la préservation des foies standard par HMP et permis la réussite de leur transplantation (Guarrera et al., 2009).