Vertaling van "dierproeven vertoonde " (Nederlands → Frans) :

Bij dierproeven vertoonde nifedipine embrytoxische, foetotoxische en teratogene effecten (zie rubriek 5.3 ‘Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek’). Adalat mag niet gebruikt worden gedurende de eerste 20 weken van de zwangerschap.
Dans les études effectuées chez l’animal, la nifédipine a présenté des effets embryotoxiques, fœtotoxiques et tératogènes (voir rubrique 5.3

Bij dierproeven vertoonde metronidazol geen teratogene effecten (zie rubriek 5.3).
Dans les expériences sur les animaux, le métronidazole n'a présenté aucun effet tératogène (voir rubrique 5.3).

Bij dierproeven vertoonde nifedipine embrytoxische, foetotoxische en teratogene effecten (zie rubriek 5.3 ‘Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek’).
Dans les études animales, la nifédipine a présenté des effets embryotoxiques, fœtotoxiques et tératogènes (voir rubrique 5.3 « Données de sécurité préclinique »).

In dierproeven vertoonde atosiban geen cardiovasculaire effecten.
Chez les animaux, l'atosiban n'a pas eu d'effet cardio-vasculaire.

Zwangerschap Itraconazol vertoonde in dierproeven reproductieve toxiciteit (zie rubriek 5.3).
Grossesse Lors des études chez l’animal, l’itraconazole a présenté une toxicité pour la reproduction (voir rubrique 5.3).

Latanoprost vertoonde geen effect op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid in dierproeven.
Dans les études animales, aucun effet du latanoprost n'a pu être mis en évidence sur la fertilité des mâles et des femelles.

4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Gebruik bij zwangerschap Itraconazole Sandoz vertoonde in dierproeven reproductieve toxiciteit (zie rubriek 5.3).
4.6 Fécondité, grossesse et allaitement Grossesse Les études effectuées chez l’animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).