Vertaling van "dierproeven toonden " (Nederlands → Frans) :

Dierproeven toonden aan dat dit bij dieren veroorzaakt wordt door een hormoon dat sommige tumoren produceren.
Des tests menés sur des animaux ont montré que ce phénomène est dû à une hormone produite par certaines tumeurs.

Dierproeven toonden embryotoxische effecten aan (zie rubriek 5.3).
Des expériences animales ont révélé des effets toxiques pour l’embryon (voir rubrique 5.3).

Dierproeven toonden reproductietoxiciteit aan bij hoge doses (zie 5.3).
Des études sur l’animal ont démontré une toxicité lors de la reproduction à des doses élevées (voir 5.3).

Dierproeven toonden schade aan het gewrichtskraakbeen in jonge dieren maar geen teratogene effecten.
Les études réalisées chez l’animal ont révélé une atteinte du cartilage articulaire chez de jeunes animaux mais n’ont mis en évidence aucun effet tératogène.

Dierproeven toonden een verminderde vruchtbaarheid en een verhoogde mortaliteit bij ratfoetussen.
Les études animales ont montré une diminution de la fertilité et une augmentation de la mortalité fœtale chez le rat.

4.6 Zwangerschap en borstvoeding Bepaalde dierproeven toonden aan dat de toediening van hoge dosissen glucocorticoïden tijdens de zwangerschap foetale misvormingen kan veroorzaken.
4.6 Grossesse et allaitement Certaines études animales ont démontré que l'administration de doses élevées de glucocorticoïdes pendant la gestation peut provoquer des malformations foetales.

Gegevens uit dierproeven toonden een reproductieve toxiciteit aan (zie rubriek 5.3).
Des études effectuées chez l’animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).

Gegevens van dierproeven toonden reproductietoxiciteit aan (zie rubriek 5.3).
Les données tirées d’études animales ont démontré une toxicité pour la reproduction (voir rubrique 5.3).