Vertaling van "aandoeningen en gewrichtsstoornissen zoals tendinitis " (Nederlands → Frans) :

- musculoskeletale aandoeningen en gewrichtsstoornissen zoals tendinitis, verstuiking
- des affections musculosquelettiques et articulaires telles que tendinite, entorse …

3. VARIA: GANGLIA, TENDINITIS, EPICONDYLITIS Bij aandoeningen zoals tendinitis of tenosynovitis moet er op gelet worden de suspensie in de peesschede en niet in de pees zelf in te spuiten.
3. DIVERS: GANGLIONS, TENDINITE, EPICONDYLITE Lors du traitement d'affections telles que la tendinite ou la ténosynovite, il faut veiller à injecter la suspension dans la gaine du tendon et non dans la substance du tendon.

- inflammatoire of traumatische aandoeningen van de weke delen, periarticulaire aandoeningen zoals: tendinitis, tenosynovitis, periarthritis humeroscapularis;
- atteinte inflammatoire ou traumatique des tissus mous, atteinte périarticulaire telles que: tendinite, ténosynovite, périarthrite scapulo-humérale;

Symptomatische behandeling van de volgende pijnlijke inflammatoire aandoeningen en degeneratieve stoornissen van het bewegingsstelsel : . reumatoïde artritis; . behandeling van korte duur van inflammatoire opstoten van artrose; . spondylartritis ankylosans; . abarticulair reuma zoals tendinitis, bursitis, periartritis van de schouder of de heup; . acute jicht Behandeling van postoperatieve pijn en primaire dysmenorroe.
Traitement symptomatique des affections inflammatoires douloureuses et des troubles dégénératifs du système musculo-squelettique suivants : . arthrite rhumatoïde ; . traitement de courte durée des poussées inflammatoires d’arthrose ; . spondylarthrite ankylosante ; . rhumatismes abarticulaires tels que tendinite, bursite, périarthrite de l'épaule ou de la hanche ; . goutte aiguë. Traitement des douleurs post-opératoires et de la dysménorrhée primaire.

- Symptomatische behandeling van acute periarticulaire aandoeningen en aandoeningen van de weke weefsels (abarticulaire inflammatoire aandoeningen) zoals periartritis humeroscapularis, lumbago, lumbo-ischialgie, tenosynovitis, bursitis, tendinitis, epicondylitis.
- Traitement symptomatique des affections aiguës périarticulaires et des tissus mous (affections inflammatoires abarticulaires), telles que périarthrite scapulo-humérale, lumbago, lombosciatalgie, ténosynovite, bursite, tendinite, épicondylite.

- musculoskeletale aandoeningen zoals een acute pijnlijke schouder (subacromiale bursitis of tendinitis van de M. supraspinatus) en andere acute peri-articulaire aandoeningen;
- affections musculo-squelettiques telles qu’une épaule douloureuse aiguë (bursite sous-acromiale ou tendinite du muscle sus-épineux) et autres affections péri-articulaires aiguës;

C. Extra-articulaire aandoeningen, zoals periarthritis, bursitis, tendinitis, tenosynovitis,
C. Maladies extra-articulaires, telles que périarthrite, bursite, tendinite, ténosynovite,