Vertaling van "musculoskeletale aandoeningen zoals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- musculoskeletale aandoeningen zoals een acute pijnlijke schouder (subacromiale bursitis of tendinitis van de M. supraspinatus) en andere acute peri-articulaire aandoeningen;
- affections musculo-squelettiques telles qu’une épaule douloureuse aiguë (bursite sous-acromiale ou tendinite du muscle sus-épineux) et autres affections péri-articulaires aiguës;

2. Preventie van musculoskeletale aandoeningen zoals rugklachten en klachten aan de bovenste en
2. Prévention des troubles musculosquelettiques tels que les lombalgies et les douleurs dans les

Preventie van musculoskeletale aandoeningen zoals rugklachten en klachten aan de bovenste en onderste ledematen voor het personeel en de actoren uit de zorgsector (ziekenhuizen en rusthuizen) : 4 driedaagse opleidingen (2 Nederlandstalige en 2 Franstalige) “Vorming van vormers voor actoren uit de sector (leidinggevenden, afgevaardigd personeel, coördinatoren,.)”.
Prévention des troubles musculosquelettiques tels que les lombalgies et les douleurs dans les membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs du secteur des soins (hôpitaux et maisons de repos) : 4 formations de trois jours (2 en néerlandais et 2 en français) " formation des formateurs" pour les acteurs du secteur (dirigeants, personnel délégué, coordinateurs,.).

preventie van musculoskeletale aandoeningen zoals rugklachten en klachten aan de bovenste en onderste ledematen voor het personeel uit de sector van de kinderverzorging : 6 opleidingen van 1 dag voor de werknemers(-sters) uit deze sector, 3 Nederlandstalige en 3 Franstalige.
Prévention des troubles musculosquelettiques tels que les lombalgies et les douleurs dans les membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs du secteur de l’accueil de la petite enfance : 6 formations d’un jour pour les travailleurs(euses) de ce secteur, 3 formations néerlandophones et 3 francophones.

Vormingen georganiseerd in 2010: Preventie van musculoskeletale aandoeningen zoals rugklachten en klachten aan de bovenste en onderste ledematen voor het personeel uit de dienstenchequessector: 6 opleidingen van 1 dag voor de werknemers(-sters) uit deze sector, 3 Nederlandstalige en 3 Franstalige.
Formations organisées en 2010 : Prévention des troubles musculosquelettiques (TMS) tels que les lombalgies et les douleurs dans les membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs des secteurs de l’aide à domicile, en ce compris le nettoyage et les travailleurs du systèmes des titres-services : 6 formations d’un jour pour les travailleurs(euses) de ce secteur, 3 formations néerlandophones et 3 francophones.

3. Preventie van musculoskeletale aandoeningen zoals rugklachten en klachten aan de bovenste en
3. Prévention des troubles musculosquelettiques tels que les lombalgies et les douleurs dans les

Uit onderzoek blijkt dat psychosociale factoren zoals een gebrek aan regelmogelijkheden, monotoon werk,. factoren zijn die de kans op musculoskeletale aandoeningen verhogen (o.a. onderzoek P. Bongers - TNO, Nederland).
Les études démontrent que certains facteurs psychosociaux tels que la monotonie des tâches ou l’absence de possibilités de contrôle augmentent le risque de troubles musculo-squelettiques (voir notamment l’étude P. Bongers - TNO, Pays-Bas).

Een onderzoek bij 400 kinesitherapeuten over meer dan 5 000 kinesessies in België toont meer dan honderd verschillende redenen tot behandeling. Op de eerste plaats musculoskeletale (zoals rugpijn) en neurologische aandoeningen (zoals verlamming na een beroerte).
Une enquête réalisée auprès de 400 kinésithérapeutes au sujet de plus de 5000 séances de kinésithérapie met en évidence plus d'une centaine de motifs de traitement différents avec en tête de peloton, les affections musculo-squelettiques (comme le mal de dos) et les affections neurologiques (comme les paralysies suite aux accidents vasculaires cérébraux).

- musculoskeletale aandoeningen en gewrichtsstoornissen zoals tendinitis, verstuiking
- des affections musculosquelettiques et articulaires telles que tendinite, entorse …

Sensibilisatie van de psychosociale preventieadviseurs voor het belang van sommige factoren zoals de psychosociale belasting, in de ontwikkeling van de musculoskeletale aandoeningen en voor de rol die zij inzake preventie kunnen spelen, alsook de hulp die ze kunnen bieden bij de re-integratie van werknemers met rugklachten.
Sensibilisation des conseillers en prévention psychosociaux à l’importance de certains facteurs comme la charge psychosociale dans le développement des troubles musculo-squelettiques et du rôle qu’ils peuvent jouer en matière de prévention, ainsi qu'à l'aide qu'ils peuvent apporter à la réintégration des travailleurs lombalgiques.