Vertaling van "tendinitis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tendinitis | peesontsteking
tendinite | inflammation d'un tendon

tendinitis van voet
tendinite du pied

tendinitis van vinger
tendinite d'un doigt

tendinitis tibialis
tendinite tibiale

tendinitis
tendinite

tendinitis van bicepspees
tendinite du biceps

tendinitis van hand
tendinite de la main

tendinitis van pols
tendinite du poignet

tendinitis van tibialis posterior
tendinite du jambier postérieur

adductoren tendinitis
tendinite de l'adducteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tendinitis werd meest frequent gerapporteerd (n=12): in 6 gevallen evolueerde de tendinitis tot uni- of bilaterale peesruptuur, en in 5 gevallen was een gelijktijdige behandeling met corticosteroïden waarschijnlijk een bijkomende uitlokkende factor.
Les tendinites constituent l’effet le plus fréquemment notifié (n=12): dans 6 cas, la tendinite a évolué vers une rupture tendineuse uni- ou bilatérale et, dans 5 cas, une corticothérapie associée a probablement constitué un facteur favorisant l’apparition de la tendinite.

Tendinitis en peesruptuur door levofloxacine
Tendinites et ruptures tendineuses liées a la prise de lévofloxacine

Het te vaak herhalen van bepaalde bewegingen of het aanhouden van extreme houdingen van de betrokken gewrichten kan leiden tot aandoeningen van de spieren en knellingen van de zenuwen (carpaal tunnel syndroom) en tendinitis.
La répétition trop fréquente de certains gestes ou le maintien des articulations de ces régions dans des positions extrêmes peut entraîner l’apparition d’affections musculaires et canalaires (syndrome du canal carpien) et de tendinites.

Voorbeelden van ziekten of aandoeningen die via het open systeem kunnen worden vergoed, zijn latexastma bij verpleegkundigen en tendinitis bij personen die sterk repetitief werk uitvoeren.
Des exemples de maladies ou d’affectionsqui peuvent être indemnisées par le biais du système ouvert sont l’asthme dû au latex chez les infirmiers et la tendinite chez les personnes qui effectuent un travail très répétitif.

Het te vaak herhalen van bepaalde bewegingen of het aanhouden van extreme houdingen van de betrokken gewrichten, kan leiden tot het ontstaan van aandoeningen van de spieren en knellingen van de zenuwen (carpaal tunnel syndroom) en tendinitis.
La répétition trop fréquente de certains gestes ou le maintien des articulations de ces régions dans des positions extrêmes peut entraîner l’apparition d’affections musculaires et canalaires (syndrome du canal carpien) et de tendinites.

Het spontane meldingssysteem laat echter niet toe te preciseren of het risico op tendinitis groter is voor een bepaald fluorochinolon.
Le système de notification spontanée ne permet toutefois pas de préciser si le risque de tendinite est plus élevé pour l' une ou l' autre des fluoroquinolones.

Bij 6 patiënten trad ruptuur van de achillespees op als complicatie van de tendinitis; in twee gevallen kon de gelijktijdige inname van corticosteroïden de tendinopathie in de hand hebben gewerkt.
Chez 6 patients, la tendinite s' est compliquée d' une rupture du tendon d' Achille; dans deux cas, une corticothérapie associée a pu constituer un facteur favorisant la tendinopathie.

De voornaamste ongewenste effecten van de fluorochinolonen zijn gastro-intestinale last, huiderupties, tendinitis met soms peesruptuur.
Les principaux effets indésirables des fluoroquinolones consistent en des troubles gastro-intestinaux, des éruptions cutanées, des tendinites avec parfois rupture tendineuse.

Het is goed bekend dat fluorochinolonen tendinitis kunnen veroorzaken.
Il est bien connu que l' administration de fluoroquinolones peut entraîner une tendinite.

Sedert juli 1997 ontving het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking melding van 21 gevallen van tendinitis waarschijnlijk veroorzaakt door de inname van fluorochinolonen: ofloxacine (n=16), norfloxacine (n=2), pefloxacine (n=2) en ciprofloxacine (n=l).
Depuis juillet 1997, le Centre Belge de Pharmacovigilance a été informé de 21 cas de tendinite vraisemblablement liée à la prise de fluoroquinolones: ofloxacine (n= 16), norfloxacine (n=2), péfloxacine (n=2) et ciprofloxacine (n=l).