Traduction de «aan het ziekenfonds bezorgen » (Néerlandais → Français) :

Krijg je thuisverpleging op 15 maart 2010, dan moet je dat getuigschrift ten laatste op 31 maart 2012 aan je ziekenfonds bezorgen.
Si vous recevez des soins infirmiers le 15 mars 2010, vous devez faire parvenir l’attestation à votre mutualité au plus tard le 31 mars 2012.

het ingevulde formulier aan uw ziekenfonds bezorgen, samen met de eventuele betaalbewijzen (factuur van de taxi of van de vrijwilliger die u naar het ziekenhuis heeft gebracht, trein- en/of tramtickets, ..).
Envoyer le formulaire complété à votre mutualité en y joignant les éventuelles preuves de paiement (facture du taxi ou du bénévole qui vous a conduit à l’hôpital, tickets de tram, de train..).

Het ziekenfonds De meeste ziekenfondsen kunnen je het nodige materiaal bezorgen.
La mutuelle La plupart des mutualités mettent à disposition du matériel sanitaire qui répond à votre demande.

Je moet het ziekenfonds een document ’verklaring op eer’ bezorgen en bewijsstukken toevoegen inzake het inkomen.
Vous devez fournir une " déclaration sur l’honneur" à la mutualité et joindre les justificatifs relatifs aux revenus.

De aangifte Wanneer je arbeidsongeschikt bent, dien je een attest ‘aangifte van arbeidsongeschiktheid’ aan je ziekenfonds te bezorgen.
La déclaration Lorsque vous êtes en incapacité de travail, vous devez fournir une attestation " déclaration d'incapacité de travail" à votre mutualité.

Het ziekenfonds | Stichting tegen Kanker
La mutualité intervient en cas de cancer | Fondation contre le Cancer

Het ziekenfonds zorgt voor een gedeeltelijke terugbetaling van medische kosten (behalve bij arbeidsongevallen of beroepsziekten).
du remboursement partiel des frais médicaux (excepté en cas d’accident du travail et de maladie professionnelle);

Home » Leven met kanker » Financiële aspecten » Kosten » Officieel: financiële steun » Het ziekenfonds
Accueil » Vivre avec le cancer » Aspects financiers » Cancer et frais médicaux » Aides officielles » La mutualité intervient en cas de cancer

Als dit niet het geval is, neem dan contact op met de sociale dienst van een ziekenfonds naar keuze.
Si ce n’est pas le cas, prenez contact avec le service social de la mutualité de votre choix.

Het ziekenfonds zorgt ook voor de uitkeringen in geval van arbeidsongeschiktheid.
du versement des indemnités en cas d’incapacité de travail.