Vertaling van "ziekenfonds bezorgen " (Nederlands → Frans) :

het ingevulde formulier aan uw ziekenfonds bezorgen, samen met de eventuele betaalbewijzen (factuur van de taxi of van de vrijwilliger die u naar het ziekenhuis heeft gebracht, trein- en/of tramtickets, ..).
Envoyer le formulaire complété à votre mutualité en y joignant les éventuelles preuves de paiement (facture du taxi ou du bénévole qui vous a conduit à l’hôpital, tickets de tram, de train..).

- Een attest van het ziekenhuis met de duur van het ziekenhuisverblijf van de baby aan het ziekenfonds bezorgen.
Les chômeuses doivent : - remettre à leur mutualité un certificat de l’établissement hospitalier attestant de la durée d’hospitalisation du nouveau-né.

Maximaal 8 dagen nadat je weer begint te werken of te stempelen, moet je het attest van werkhervatting of hervatting van de werkloosheid aan je ziekenfonds bezorgen.
Au plus tard 8 jours, après la reprise du travail ou du chômage, vous devez remettre une attestation de reprise de travail ou du chômage à votre mutualité.

Krijg je thuisverpleging op 15 maart 2010, dan moet je dat getuigschrift ten laatste op 31 maart 2012 aan je ziekenfonds bezorgen.
Si vous recevez des soins infirmiers le 15 mars 2010, vous devez faire parvenir l’attestation à votre mutualité au plus tard le 31 mars 2012.

Het ziekenfonds De meeste ziekenfondsen kunnen je het nodige materiaal bezorgen.
La mutuelle La plupart des mutualités mettent à disposition du matériel sanitaire qui répond à votre demande.

Je moet het ziekenfonds een document ’verklaring op eer’ bezorgen en bewijsstukken toevoegen inzake het inkomen.
Vous devez fournir une " déclaration sur l’honneur" à la mutualité et joindre les justificatifs relatifs aux revenus.

De aangifte Wanneer je arbeidsongeschikt bent, dien je een attest ‘aangifte van arbeidsongeschiktheid’ aan je ziekenfonds te bezorgen.
La déclaration Lorsque vous êtes en incapacité de travail, vous devez fournir une attestation " déclaration d'incapacité de travail" à votre mutualité.

Om een uitkering te krijgen, moet je een specifiek attest bezorgen aan je ziekenfonds. Het document bevat:
Pour obtenir vos indemnités, vous devez remettre à la mutualité une attestation spécifique qui reprendra :

Je moet je ziekenfonds een medisch attest met de uitgerekende bevallingsdatum bezorgen.
Vous devez remettre, à votre mutualité, un certificat médical attestant de la date à laquelle l’accouchement doit normalement avoir lieu ainsi que s'il s'agit d'une naissance simple ou multiple.

Je moet zo snel mogelijk de volgende documenten aan het ziekenfonds van de overledene bezorgen:
Vous devez remettre au plus vite les documents suivants à la mutualité du défunt :