Traduction de «zwembaden terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen ontspannen in een van de 2 zwembaden, terwijl ze bij de poolbar van een hapje en een drankje genieten.
Entspannen Sie in den 2 Swimmingpools, während Sie die Sonne oder ein Getränk und einen Snack an der Poolbar genießen.

Dit hotel in Natal nodigt u uit om achterover te leunen en te ontspannen bij de zwembaden terwijl u geniet van een panoramisch uitzicht over Ponta Negra Beach en Morro do Careca, het visitekaartje van de stad.
Das Hotel in Natal lädt zur Entspannung an den Pools mit Panoramablick über den Strand Ponta Negra und die Düne Morro do Careca ein.

Dit hotel nodigt u uit om in de grote tuin het panoramisch uitzicht te bewonderen terwijl u geniet van de zwembaden, sauna en de bar aan het zwembad.
Die große Gartenanlage des Hotels mit Swimmingpools, Sauna und Poolbar bietet Ihnen eine herrliche Aussicht.

Van juni tot september kunt u gebruikmaken van de verwarmde zwembaden, glijbanen en alle leuke attracties van het waterpark van het hotel, terwijl u geniet van de schoonheid van de Adriatische Zee.
Zu den zahlreichen Attraktionen des Aquaparks gehören beheizte Swimmingpools und Wasserrutschen. Vergnügen Sie sich hier von Juni bis September bei einer wunderschönen Aussicht auf die Adria.

Overdag kunt u ontspannen in een van de zwembaden, lekker zonnebaden of lezen, terwijl de kinderen het naar hun zin hebben in het aangrenzende kinderbad.
Entspannen Sie tagsüber am Pool in der Sonne und beim Lesen. Währenddessen vergnügen sich Ihre Kinder im benachbarten Kinderbecken.

Een van de zwembaden is speciaal ontworpen voor kinderen, terwijl het andere geschikter is voor volwassenen.
Einer der Pools wurde speziell für Kinder gestaltet und der andere eignet sich mehr für Erwachsene.

Vanuit de zwembaden kijkt u uit over het strand, terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen recreatieruimte.
Die Swimmingpools werden Sie mit ihrer Aussicht über den Strand begeistern. Die kleinen Gäste vergnügen sich im Kinderspielzimmer.

Er zijn 2 zwembaden open van mei t/m september, terwijl de andere 2 in juli en augustus geopend zijn.
Zwei der Pools sind von Mai bis September geöffnet und die anderen beiden stehen von Juli bis August zur Verfügung.