Traduction de «t m september terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn 2 zwembaden open van mei t/m september, terwijl de andere 2 in juli en augustus geopend zijn.
Zwei der Pools sind von Mai bis September geöffnet und die anderen beiden stehen von Juli bis August zur Verfügung.

Van mei tot september worden er dagelijks lunch- en dinermenu's aangeboden, terwijl de maaltijden in de rest van het jaar vooraf dienen te worden besteld.
Von Mai bis September werden Mittag- und Abendessen täglich angeboten. Für den Rest des Jahres müssen die Mahlzeiten im Voraus bestellt werden.

Van juni tot september kunt u gebruikmaken van de verwarmde zwembaden, glijbanen en alle leuke attracties van het waterpark van het hotel, terwijl u geniet van de schoonheid van de Adriatische Zee.
Zu den zahlreichen Attraktionen des Aquaparks gehören beheizte Swimmingpools und Wasserrutschen. Vergnügen Sie sich hier von Juni bis September bei einer wunderschönen Aussicht auf die Adria.

Van 7 juli 2014 t/m 6 september 12014 en van 29 september 2014 t/m 10 oktober 2014 is er een programma voor kinderen beschikbaar in de ochtend en de vroege middag.
Ein Unterhaltungsprogramm für Kinder ist am Morgen und am frühen Nachmittag vom 7. Juli bis zum 6. September und vom 29. September bis zum 10. Oktober 2014 verfügbar.

Geniet van de zon terwijl u ontspant op het zonnedek of ga sporten in het moderne fitnesscentrum, terwijl de kinderen met plezier deelnemen aan de begeleide activiteiten in de miniclub.
Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse oder trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter. Die kleinen Gäste vergnügen sich bei den betreuten Aktivitäten im Kinderklub.

Een openbare bus stopt op 300 meter van de accommodatie, terwijl het zandstrand van Levrossos 2 km verderop ligt. Het personeel van de receptie kan u helpen met het huren van een auto, terwijl u gratis kunt parkeren op 30 meter van het Plori Studios.
Zu einer öffentlichen Bushaltestelle gelangen Sie nach 300 m von der Unterkunft. Der Sandstrand Levrossos ist 2 km entfernt.

In augustus en september is er airconditioning beschikbaar.
Im August und September steht Ihnen die Klimaanlage zur Verfügung.

Het hotel biedt gratis boottochten op de rivier de Vistula en de koninklijke burcht van Wawel is beschikbaar van april tot september.
Von April bis September werden kostenlose Bootsfahrten auf der Weichsel und zum Königsschloss Wawel angeboten.

Hotel Park werd gerenoveerd in september 2012 en wordt omgeven door de weelderige parken Tašmajdan en Manjez en ligt op slechts 200 meter van de Nationale Bank en andere zakelijke en politieke instellingen.
Das im September 2012 renovierte Hotel Park ist von den üppig bewachsenen Parks Tašmajdan und Manjež umgeben und erwartet Sie in nur 200 m Entfernung von der Nationalbank und weiteren Einrichtungen der Wirtschaft und der Politik.

Het zwembad is geopend van juni tot september.
Der Swimmingpool ist von Juni bis September geöffnet.