Vertaling van "vanuit de zwembaden " (Nederlands → Duits) :

Vanuit de zwembaden kijkt u uit over het strand, terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen recreatieruimte.
Die Swimmingpools werden Sie mit ihrer Aussicht über den Strand begeistern. Die kleinen Gäste vergnügen sich im Kinderspielzimmer.

Hotel Cristina ligt op de top van een heuvel in Limone sul Garda en biedt een panoramisch uitzicht op het meer, dat bewonderd kan worden vanuit de zwembaden en zonneterrassen.
Dank seiner privilegierten Lage auf einem Hügel in Limone sul Garda bietet das Hotel Cristina von seinen Swimmingpools und Sonnenterrassen einen schönen Panoramablick auf den See.

Er zijn ook diverse bars, waaronder een bar aan de rand van het zwembad waar u vanuit het water kunt bestellen. U kunt ontspannen in de zwembaden of genieten van een behandeling in het wellness-centrum.
Verschiedene Bars, darunter auch eine Poolbar, laden ebenfalls zum Verweilen ein. Entspannen Sie an den Pools oder bei einer Anwendung im Wellnesscenter.

Vanuit de ruime kamers kunnen de zwembaden en delen van het inheemse bos rondom het hotel worden bewonderd.
Starten Sie den Tag mit einem Frühstück. Die Pools und Teile des Urwaldes, der das Hotel umgibt, können Sie von den geräumigen Unterkünften bewundern.

Het viersterrenhotel Punta Negra biedt vanuit de 2 op een klif gelegen zwembaden een fantastisch uitzicht op de Middellandse Zee.
Das 4-Sterne-Hotel Punta Negra empfängt Sie mit einem fantastischen Ausblick auf das Mittelmeer, den Sie von den 2 auf einer Klippe befindlichen Außenpools genießen können.

Vanuit hier kunt u door de groene tuinen - langs de zonnige terrasjes, de mooie zwembaden, spa-faciliteiten - naar het kleine zandstrand aan de mediterrane zee.
Von hier begeben Sie sich auf einen Spaziergang durch die Gärten mit ihrer üppigen Vegetation, flanieren an den Sonnenterrassen und den schönen Pools sowie den Wellnesseinrichtungen vorbei bis hinunter zum kleinen Sandstrand am Mittelmeer.

U kunt ook naar de natuurlijke zwembaden in de omgeving door vanuit Puerto Morelos de Ruta de los Cenotes te volgen.
Sie können auch die natürlichen Pools in der Umgebung besuchen, indem Sie der Route Ruta de los Cenotes folgen, die in der Stadt beginnt.

Vanuit het nabijgelegen San Esteban de Pravia kunnen gasten boottochten maken of een bezoek brengen aan de natuurlijke zwembaden met zout water.
Vom nahgelegenen San Esteban de Pravia aus können Sie Bootsfahrten unternehmen oder die natürlichen Salzwasserbecken besuchen.

Het AR Almerimar beschikt over een aantal thematische zwembaden met glijbanen. De accommodatie beschikt over 278 smaakvol ingerichte en volledig uitgeruste kamers. Vanuit uw comfortabele uitkijkpunt kunt u genieten van prachtige vergezichten op de golfbaan en de zee.
Von den 278 geschmackvoll eingerichteten, komplett ausgestatteten Zimmern voller Komfort können Sie den reizvollen Blick auf das Meer und den Golfplatz genießen.

Het hotel heeft meerdere zwembaden, een wellnesscentrum en een bowlingbaan. Vanuit de hot tub op het dak hebt u uitzicht op de Atlantische oceaan.
Freuen Sie sich auf mehrere Pools, ein Spa, eine Kegelbahn sowie einen Whirlpool auf der Dachterrasse mit Blick auf den Atlantik.