Traduction de «zowel ontspannen als uitgaan » (Néerlandais → Allemand) :

Hier kunt u zowel ontspannen als uitgaan. De luxueus ingerichte kamers van dit moderne hotel zijn voorzien van een zithoek, kabel-tv en een minibar.
Der moderne Hotelkomplex bietet Ihnen luxuriös eingerichtete Zimmer mit einem Sitzbereich, einem Kabel-TV und einer Minibar.

U kunt zowel ontspannen bij het S-vormige zwembad als op het strand, op een van de ligbedden van het hotel.
Entspannen Sie am S-förmigen Pool oder auf den Sonnenliegen am Sandstrand.

U kunt zowel ontspannen op het terras van het hotel als genieten van een maaltijd in een restaurant dat traditionele gerechten serveert, op slechts 100 meter afstand.
Entspannung finden Sie auf der möblierten Terrasse des Hotels. Ihre Mahlzeiten können Sie in einem nur 100 m entfernten Restaurant mit traditioneller Küche einnehmen.

Dit hotel in Todtmoos-Strick dateert uit 1670 en wordt beheerd door een familie. Het is zeer geschikt voor zowel ontspannen als actieve vakanties in het hart van het Zwarte Woud.
Dieses familiengeführte Hotel in Todtmoos-Strick stammt aus dem Jahr 1670 und bietet Ihnen einen erholsamen oder aktiven Urlaub im Herzen des Schwarzwaldes.

Het Dimatis dient als een uitstekende uitvalsbasis voor zowel ontspannen als actieve vakanties.
Das Dimatis ist ein idealer Ausgangspunkt für einen erholsamen sowie aktiven Urlaub.

U kunt ontspannen in een bar bij het zwembad en de lobbybar en uitgaan in de discotheek.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören eine Poolbar, eine Lobbybar und eine Diskothek.

Dankzij deze ideale ligging is het resort een perfecte plek om overdag te zonnen, zwemmen en ontspannen'. s Avonds kunt u lekker uitgaan.
Aufgrund der idealen Lage bietet das Resort die perfekte Unterkunft zum Sonnenbaden, Schwimmen und Entspannen während des Tages sowie für Spaß am Abend.

U kunt ontspannen in de Métropole ESPA, waar een verscheidenheid aan behandelingen wordt aangeboden voor zowel mannen als vrouwen om te ontspannen en te verjongen in Griekse stijl. Holistische en therapeutische à-la-cartebehandelingen zijn ook verkrijgbaar, zoals shiatsu, Thaise reflexologie en de exclusieve, op maat gemaakte behandeling l'Unique.
Gäste können in der Métropole ESPA entspannen, die eine Vielzahl von griechisch inspirierten Behandlungen anbietet, die sowohl Männern als auch Frauen dabei helfen, sich zu entspannen und zu erholen. Ganzheitliche und therapeutische Behandlungen stehen zur Auswahl, darunter Shiatsu, Thai-Reflexzonenmassage und exklusive l'Unique, ganz auf sie abgestimmte Behandlungen.

Hotel Le Mathurin beschikt over zowel een restaurant als een trendy bar waar u aan het einde van een drukke dag in Parijs kunt ontspannen.
Das Hotel Le Mathurin besitzt sowohl ein Restaurant als auch eine angesagte Bar, die nach einem erlebnisreichen Tag zur Erholung einladen.

Daarnaast zijn er zowel binnen- en buitenzwembaden waar u kunt ontspannen.
Zudem laden die Innen- und Außenpools zum Entspannen ein.