Vertaling van "kunt zowel ontspannen " (Nederlands → Duits) :

U kunt zowel ontspannen op het terras van het hotel als genieten van een maaltijd in een restaurant dat traditionele gerechten serveert, op slechts 100 meter afstand.
Entspannung finden Sie auf der möblierten Terrasse des Hotels. Ihre Mahlzeiten können Sie in einem nur 100 m entfernten Restaurant mit traditioneller Küche einnehmen.

U kunt zowel ontspannen bij het S-vormige zwembad als op het strand, op een van de ligbedden van het hotel.
Entspannen Sie am S-förmigen Pool oder auf den Sonnenliegen am Sandstrand.

U kunt zowel uw dag doorbrengen op het strand als bij het zwembad van het hotel, waar u zich heerlijk kunt ontspannen in de warme zon en een verfrissende duik kunt nemen in het koele water.
Wenn Sie einen Tag nicht am Strand verbringen möchten, lädt der hoteleigene Pool unter der warmen Sonne zum Entspannen und zu einem erfrischenden Sprung ins kühle Nass ein.

U kunt ontspannen op de bank en u kunt zowel binnen als buiten van de maaltijden genieten.
Ein Sofa lädt zum Entspannen ein und Möglichkeiten zum Speisen finden Sie sowohl im Apartment als auch draußen vor.

Hier kunt u zowel ontspannen als uitgaan. De luxueus ingerichte kamers van dit moderne hotel zijn voorzien van een zithoek, kabel-tv en een minibar.
Der moderne Hotelkomplex bietet Ihnen luxuriös eingerichtete Zimmer mit einem Sitzbereich, einem Kabel-TV und einer Minibar.

U kunt heerlijk ontspannen in de spelkamer. Hier vindt u leren banken, een tafeltennistafel en zowel oude als nieuwe videogames.
Ein Ort zum Entspannen ist das Spielzimmer, welches mit Ledersofas möbliert ist. Es bietet ebenfalls eine Tischtennis-Platte sowie moderne und retro Videospiel-Konsolen.

De gratis pendeldienst naar de pistes vertrekt vanaf de ingang van het hotel, en u kunt zowel in de zomer als in de winter heerlijk ontspannen in het zwembad.
Der kostenlose Shuttle zu den Pisten hält direkt am Eingang des Hotels und der Pool lädt im Sommer und im Winter zum Entspannen ein.

U kunt heerlijk ontspannen in de open lounge met bar, of zowel binnens- als buitenshuis gebruikmaken van barbecuefaciliteiten.
Der offene Lounge- und Barbereich laden zum Entspannen ein.

U kunt heerlijk ontspannen in de Gutshof-Spa met 5 sauna's, een ruime fitnessruimte en zowel binnen- als buitenzwembaden.
Entspannen Sie sich im Gutshof-Spa, das über 5 Saunen, einen geräumigen Fitnessraum und Innen- sowie Außenpools verfügt.

Bij het zwembad kunt u ontspannen in de zon. De cocktailbar is 24 uur per dag geopend en verzorgt zowel verfrissende drankjes als lichte hapjes.
Genießen Sie die Sonne am Pool oder einen erfrischenden Drink an der 24-Stunden-Cocktail-Bar, die Ihnen neben Getränken auch leichte Snacks serviert.