Traduction de «uitvalsbasis voor zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Uniek ingerichte moderne kamers en openbare ruimten, een goede uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Einzigartig gestaltete Zimmer und öffentliche Bereiche, eine Oase für alle Geschäfts- und Urlaubsreisenden.

Het Adagio La Défense Courbevoie is ideaal gelegen op 5 min. van de wijk La Défense en op 10 min. met de trein van het centrum van Parijs en een ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Das Adagio La Défense Courbevoie ist nur 5 Min. von La Défense und 10 Min. mit dem Zug vom Zentrum von Paris entfernt und ein idealer Ausgangspunkt für Geschäfts- und Urlaubsreisen.

Het kleine wellnesscentrum maakt het hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Das kleine Wellnesscenter macht das Hotel zu einer idealen Wahl für Touristen und Geschäftsreisende gleichermaßen.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakelijke bezoekers, aangezien het vlakbij de belangrijkste uitvalswegen naar Parijs, Brussel en Amsterdam ligt.
Das Hotel eignet sich hervorragend sowohl für Geschäfts- als auch für Freizeitreisende, da Sie von hier aus eine gute Verkehrsanbindung in die Städte Paris, Brüssel, Amsterdam und Köln haben.

U kunt optimaal profiteren van de ligging nabij het strand en het centrum. Het hotel vormt een een ideale uitvalsbasis voor zowel zaken als plezier.
Aufgrund seiner zentralen Lage in Strandnähe stellt das Plaza Hotel den idealen Ausgangspunkt für Geschäftsreisende und Touristen dar.

Tegenover de 36-holes golfbaan van El Kantaoui en op 10 km van de stad Sousse, is het resort de ideale uitvalsbasis voor zowel het bezichtigen van bezienswaardigheden als ontspanning.
Gegenüber dem 36-Loch-Golfplatz von El Kantaoui und 10 km von Sousse entfernt ist dieses Resort der ideale Ort, um die Gegend zu erkunden und sich zu erholen.

Hotel du Pré in het centrum van Parijs ligt in een kleine, rustige straat met uitzicht op het plein van Montholon. Het is een perfecte uitvalsbasis voor zowel zakenmensen als toeristen.
Im Hotel du Pré wohnen Sie in einer ruhigen Straße am Place de Montholon im Herzen von Paris. Die Lage eignet sich gleichermaßen hervorragend für Geschäftsreisende wie für Touristen.

Het Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland is een ideale uitvalsbasis voor zowel zomer- als wintersporten.
Das Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland ist der ideale Ausgangspunkt für alle Sommer- und Wintersportler.

Het centraal gelegen Mercure Sydney is de perfecte uitvalsbasis om de grote attracties van Sydney te verkennen, ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Zentral gelegen eignet sich das Mercure Sydney perfekt zur Erkundung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Sydneys, ob Sie auf Geschäfts- oder Urlaubsreise sind.