Traduction de «zowel alleen » (Néerlandais → Allemand) :

Renaissance Aruba Resort and Casino ligt in Oranjestad beschikt over een eigen eiland en stranden van 16 hectare groot. Het resort biedt lodges voor zowel alleen volwassenen als voor gezinnen.
Dieses Resort in Oranjestad wartet mit einer 16 Hektar großen, privaten Insel mit mehreren Stränden auf.

Het restaurant met panoramisch terras is alleen geopend voor het diner en biedt een 5-gangenmenu met zowel regionale als mediterrane specialiteiten.
Das nur zum Abendessen geöffnete Restaurant mit Panoramaterrasse serviert ein 5-Gänge-Menü mit regionalen und mediterranen Speisen.

Het hotel beschikt over kamers van diverse afmetingen, geschikt voor zowel stellen, groepen en gezinnen als gasten die alleen reizen.
Die unterschiedlich großen Zimmern eignen sich für Alleinreisende, Paare, Familien und andere Gruppen gleichermaßen.

De accommodatie is in de winter alleen bereikbaar per kabelbaan. In de zomer is de accommodatie zowel met de kabelbaan als over een bergweg bereikbaar.
Im Winter ist die Unterkunft nur per Seilbahn erreichbar; im Sommer gelangen Sie per Seilbahn oder über eine Bergstraße dorthin.

U kunt in het restaurant van het pension zowel reserveren voor alleen een ontbijt als voor een ontbijt en een diner. Het ontbijt kan ook in uw kamer worden geserveerd.
Das Frühstück sowie Halbpension können Sie im Restaurant der Pension bestellen, wobei es Ihnen auf Wunsch auch im Zimmer serviert wird.

Het restaurant biedt zowel de Italiaanse als lokale gerechten, en is alleen geopend voor het diner.
Das nur zum Abendessen geöffnete Restaurant serviert italienische und lokale Gerichte.

Zowel de bar als het restaurant serveren een breed scala aan verse, lokaal gevangen vis en schaaldieren en een goede selectie vleesgerechten. Het restaurant is echter alleen geopend tijdens de zomermaanden en de bar biedt 's winters een minder uitgebreid menu.
Die Bar und das Restaurant servieren jeweils eine große Auswahl an frischen Fischgerichten und Meeresfrüchten aus lokalem Fang sowie eine Auswahl an Fleischgerichten. Allerdings ist das Restaurant nur im Sommer geöffnet und die Bar serviert im Winter weniger Gerichte.

In de zomer rijdt de pendelbus zowel 's morgens als 's avonds en in de rest van het jaar alleen in de ochtend.
Der Service steht im Sommer morgens und abends sowie während der restliche Jahreszeit nur morgens für Sie bereit.

Voor zowel reizigers alleen als families, biedt het hotel een aangenaam verblijf met mooie kamers en regionale specialiteiten.
Ob Sie alleine reisen oder mit Familie - die schönen Zimmer und die köstliche regionale Küche schaffen das ideale Ambiente für einen maritime Auszeit.

Het restaurant is alleen geopend voor gasten die willen dineren en heeft zowel regionale als klassieke Italiaanse gerechten op het menu staan.
Das Restaurant ist nur zum Abendessen geöffnet und serviert Ihnen regionale und klassische italienische Küche.