Vertaling van "jaar alleen " (Nederlands → Duits) :

In de zomer rijdt de pendelbus zowel 's morgens als 's avonds en in de rest van het jaar alleen in de ochtend.
Der Service steht im Sommer morgens und abends sowie während der restliche Jahreszeit nur morgens für Sie bereit.

De spa is alleen beschikbaar voor gasten van 16 jaar en ouder.
Der Zugang zum Wellnessbereich ist Gästen ab dem Alter von 16 Jahren vorbehalten.

Kinderen onder de 16 jaar hebben hier alleen toegang in het weekend en op bepaalde tijden.
Minderjährigen unter 16 Jahren ist der Eintritt nur am Wochenende und zu bestimmten Tageszeiten gestattet.

De slaapzalen zijn alleen voor personen van 18 jaar en ouder.
Die Schlafsäle stehen nur Personen ab 18 Jahren zur Verfügung.

Dit hostel ligt in Tel Aviv, in de levendige buurt Florentine, en is alleen toegankelijk voor gasten tussen de 18 en 40 jaar.
Im lebhaften Florentiner Viertel in Tel Aviv erwartet Sie dieses Hostel, das ausschließlich Personen zwischen 18 und 40 Jahren vorbehalten ist.

Houdt u er rekening mee dat alleen kinderen van 13 jaar en ouder in dit hotel kunnen verblijven.
Bitte beachten Sie, dass Kinder erst ab einem Alter von 13 Jahren im Hotel gestattet sind.

Het hotel El Alquimista ligt in Oaxaca, aan het Playa Zipolite, en heeft een spa en een zwembad voor alleen volwassenen (ouder dan 15 jaar).
Am Strand von Zipolite erwartet Sie in Oaxaca das Hotel El Alquimista.

Het vitaliteitsbad is 15 meter lang en beschikt over hot tub-jets met warm water en thermale waterstromingen. Dit bad is alleen toegankelijk voor gasten boven de 18 jaar.
Der 15 m lange Vitalitätspool bietet Whirlpooldüsen und einen Thermal-Strömungsbereich. Bitte beachten Sie, dass der Zutritt nur Personen über 18 Jahre gestattet ist.

In bepaalde periodes van het jaar kan er alleen een verblijf van 7 dagen of meer geboekt worden.
Zu bestimmten Jahreszeiten ist die Unterkunft nur für Aufenthalte von mindestens 7 Nächten buchbar.

Het wellnesscentrum Thermae is alleen toegankelijk voor personen boven de 18 jaar en is uitgerust met een hot tub, een sauna en een Turks bad.
Das Wellnesscenter Thermae, welches einen Whirlpool, eine Sauna und ein Türkisches Bad umfasst, ist nur für Gäste über 18 Jahre verfügbar.