Vertaling van "echter alleen " (Nederlands → Duits) :

Zowel de bar als het restaurant serveren een breed scala aan verse, lokaal gevangen vis en schaaldieren en een goede selectie vleesgerechten. Het restaurant is echter alleen geopend tijdens de zomermaanden en de bar biedt 's winters een minder uitgebreid menu.
Die Bar und das Restaurant servieren jeweils eine große Auswahl an frischen Fischgerichten und Meeresfrüchten aus lokalem Fang sowie eine Auswahl an Fleischgerichten. Allerdings ist das Restaurant nur im Sommer geöffnet und die Bar serviert im Winter weniger Gerichte.

Chalet le Névé bevindt zich op 35 minuten rijden van Val d'Isère en op 50 minuten rijden van Tignes: deze 2 steden zijn echter alleen toegankelijk van juli tot oktober.
Val d'Isère erreichen Sie in 35 Autominuten und Tignes in 50 Autominuten. Diese Städte sind nur von Juli bis Oktober zugänglich.

Er is ook een slaapzaal voor alleen dames. Op verzoek is er dagelijks een ontbijt beschikbaar. Er zijn echter ook uitstekende cafetaria's te vinden, waar doorlopend ontbijt geserveerd wordt.
Ein tägliches Frühstück wird auf Wunsch serviert und tolle Cafés, von denen einige den ganzen Tag Frühstück anbieten, befinden sich in der Umgebung.