Traduction de «zoek bent naar meer » (Néerlandais → Allemand) :

Als u op zoek bent naar meer entertainment, dan bent u met de auto binnen een uur in de steden Middelburg, Vlissingen en Goes.
Die Städte Middelburg, Vlissingen und Goes mit ihren Unterhaltungsmöglichkeiten erreichen Sie nach einer Autostunde.

Als op zoek bent naar meer activiteit, dan kunt u de Grot van Sint-Sophia gaan verkennen.
Verpassen Sie es während Ihres Aufenthaltes nicht, die Agía Sophia-Höhle zu entdecken.

Of u nu op zoek bent naar een ontspannend uitje of een actieve vakantie, hier in de vredige buitenwijken van de stad zijn meer dan genoeg recreatievoorzieningen voor het hele gezin te vinden.
In ruhiger Lage vor den Toren der Stadt finden Sie hier zahlreiche Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie - ob Sie einen erholsamen Aufenthalt oder einen Aktivurlaub planen.

Als u op zoek bent naar nog meer ontspanning kunt u het wellnesscentrum van Hipotels Hipocampo Palace bezoeken.
Für zusätzliche Erholung sorgen die Spa-Einrichtungen des Hotels.

Een wandeling van 2 minuten brengt u naar het prachtige Nissi strand waar er voor iedereen iets te beleven is, of u nu op zoek bent naar een vakantie vol actie of naar pure ontspanning.
Nach einem 2-minütigen Spaziergang erreichen Sie den Strand, an dem Actionfreunde wie Erholungssuchende das Passende finden.

Als u op zoek bent naar authentieke Zuid-Afrikaanse gastvrijheid, bent u hier op de juiste plaats. Word wakker met een prachtig uitzicht op de Indische Oceaan, de lagune van Knysna of de Outeniqua-bergen.
Hier erwachen Sie bei einem herrlichen Blick auf den Indischen Ozean, die Lagune von Knysna oder die Outeniqua-Berge.

Of u nu geïnteresseerd bent in sport, cultuur, gastronomie, of gewoon op zoek bent naar rust en relaxatie: dit is de perfecte plek voor u!
Ob Sie sportlich aktiv sein wollen, kulturell und kulinarisch interessiert sind, oder einfach nur Ruhe und Entspannung suchen - hier sind sie genau richtig!

Of u nu op zakenreis bent of op zoek bent naar een plaats om bij te komen en of u nu alleen reist of met een groep - hotel Overdiek zal voldoen aan uw wensen voor een comfortabele accommodatie in een vriendelijke sfeer.
Ob dienstlich auf Reisen oder erholungssuchend, allein oder in der Gruppe - wir erfüllen Ihren Wunsch nach komfortabler Unterkunft in freundlicher Atmosphäre.

Als u op zoek bent naar ruime, comfortabele en gastvrije accommodatie, bent u in het Logic Cottage Hotel aan het juiste adres.
Komfort und Gastfreundschaft sowie ein herzlicher Empfang und persönlicher Service sind im Logis Cottage Hotel garantiert.

Als u op zoek bent naar accommodatie in het centrum van Chester zonder de hoge prijzen van de grotere hotels, maar met professionele en persoonlijke service, dan bent u van harte welkom in het Eaton Hotel.
Wenn Sie eine Unterkunft im Stadtzentrum suchen und besonderen Wert auf professionellen und persönlichen Service legen, ohne dabei die hohen Preise der größeren Hotels zahlen zu müssen, ist das Hotel Eaton genau die richtige Option für Sie.