Vertaling van "geïnteresseerd bent " (Nederlands → Duits) :

Of u nu geïnteresseerd bent in sport, cultuur, gastronomie, of gewoon op zoek bent naar rust en relaxatie: dit is de perfecte plek voor u!
Ob Sie sportlich aktiv sein wollen, kulturell und kulinarisch interessiert sind, oder einfach nur Ruhe und Entspannung suchen - hier sind sie genau richtig!

Als u geïnteresseerd bent in cultuur en geschiedenis kunt u een bezoek brengen aan de oude binnenstad van Poreč, de stad ligt op 5 km afstand en beschikt over een aantal interessante musea en galeries.
Wenn Sie Interesse an Kultur und Geschichte haben, finden Sie in der Altstadt von Poreč in 5 km Entfernung zahlreiche Museen und Galerien.

Of u nu geïnteresseerd bent in opera, theater, musea, tentoonstellingen of concerten, het hotel kan kaartjes regelen voor allerhande voorstellingen.
Ganz egal ob Sie an Oper, Theater, Museen, Kunstausstellungen oder Konzerten interessierrt sind, das Hotel organisiert Tickets für alle Arten von Aktivitäten.

Als u geïnteresseerd bent in cultuur kunt u deelnemen aan historische excursies, opgravingen bezoeken en muzikale evenementen, volksdansen en a capella zangsessies bijwonen.
Unternehmen Sie historische Ausflüge und besuchen Sie Ausgrabungsstätten, Musikveranstaltungen, Volkstanz und A-Capella-Gesang und lernen Sie die dalmatinische Kultur kennen.

Als u geïnteresseerd bent in archeologische vindplaatsen kunt u het 2 km lange pad volgen over de hellingen van Profitis Elias en Mesa Vouno naar de ruïnes van het Acient Thera.
Wenn Sie sich für Archäologie interessieren, folgen Sie dem 2 km langen Pfad entlang der Hänge des Profitis Elias und des Mesa Vouno, der zu den Ruinen des antiken Thera führt.

Als u geïnteresseerd bent in kloosters, kunt u een bezoek brengen aan het Brancoveanu-klooster, dat is gebouwd in de 17e eeuw en tegenwoordig het grootste oecumenisch centrum in Zuidoost-Europa is.
Eine Besichtigung des Klosters Brancoveanu aus dem 17. Jahrhundert, das heute das größte ökumenische Zentrum in Südosteuropa ist, sollte auf keinen Fall in Ihrer Reiseplanung fehlen.

Als je geïnteresseerd bent, kunt u uw gastheren helpen met het maken van hooi, het hoeden van de schapen of bij het tuinieren.
Wenn Sie möchten, können Sie Ihren Gastgebern bei der Heuernte, beim Hüten der Schafe und bei der Gartenarbeit helfen.

Ook als u geïnteresseerd bent in sterrenkunde kunt u profiteren van de gunstige locatie van het hotel, evenals de 2 telescopen waar u gebruik van kunt maken.
Wenn Sie sich für Astronomie interessieren, erwartet Sie das Hotel in einer fantastischen Lage.

Roemenië is een boeiend land om te bezoeken, of u nu wilt ontspannen in een mooi resort of geïnteresseerd bent in de oude cultuur, met goed bewaard gebleven tradities en folklore.
Rumänien ist ein interessantes Reiseland. Sie können hier in attraktiven Resorts entspannen oder die historische Kultur mit ihren erhaltenen Traditionen und Folklore kennenlernen.

In de directe omgeving van de accommodatie vindt u diverse restaurants die internationale gerechten serveren. Het pension ligt op slechts 8 minuten lopen van het Nieuwe Stadhuis. Als u geïnteresseerd bent in de geschiedenis van de stad, neem dan zeker een kijkje bij het Panometer Leipzig, dat op slechts 2 km afstand ligt.
Diese Pension befindet sich nur 8 Gehminuten vom Neuen Rathaus entfernt. Wenn Sie sich für die Geschichte der Stadt interessieren, bietet sich das Panometer Leipzig in nur 2 km Entfernung an.