Traduction de «grotere hotels » (Néerlandais → Allemand) :

Als u op zoek bent naar accommodatie in het centrum van Chester zonder de hoge prijzen van de grotere hotels, maar met professionele en persoonlijke service, dan bent u van harte welkom in het Eaton Hotel.
Wenn Sie eine Unterkunft im Stadtzentrum suchen und besonderen Wert auf professionellen und persönlichen Service legen, ohne dabei die hohen Preise der größeren Hotels zahlen zu müssen, ist das Hotel Eaton genau die richtige Option für Sie.

Voor grotere dagtochten kunt u een auto huren bij het hotel.
Eine Autovermietung ist im Apartamentos Quinta Mae dos Homens vorhanden, wenn Sie die Umgebung erkunden wollen.

Enkele cafés in de directe omgeving en een grotere keuze in de grote stad Kinsale, op slechts 20 minuten rijden van het hotel, bieden u vele mogelijkheden om uit eten te gaan.
In der unmittelbaren Umgebung und in der Stadt Kinsale, die nur 20 Fahrminuten entfernt liegt, laden verschiedene gastronomische Einrichtungen zu einem Besuch ein.

Daarnaast bieden zij ook een grotere onafhankelijkheid dan hotels.
Zusätzlich bieten sie mehr Unabhängigkeit als die Unterkunft in einem Hotel.

Dit hotel is perfect voor grotere reisgezelschappen, bijvoorbeeld voor familieaangelegenheden, vergaderingen en bedrijfsuitjes.
Ideal eignet sich unser Haus für Aufenthalte größerer Gruppen, beispielsweise Familienfeiern, Tagungen oder Vereinsausflüge.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar via schilderachtige landweggetjes vanaf de grotere snelwegen richting het westen.
Das Hotel ist von den westlichen Autobahnen über malerische Landstraßen gut zu erreichen.

Verder heeft dit hotel een grotere eettafel op het terras bij de barbecuefaciliteiten.
Auf der Terrasse steht am Grill auch ein großer Esstisch.

De jongere gasten zullen genieten van de kinderspeelplaats op het terrein of de grotere speelplaatsen van de 2 tegenoverliggende hotels.
Die kleinen Gäste vergnügen sich auf dem Kinderspielplatz vor Ort oder auf den größeren Plätzen, die sich in den 2 gegenüberliegenden Hotels befinden.

Voor grotere maaltijden biedt het hotel twee restaurants met een goede internationale keuken.
Entspannen Sie am Swimmingpool und genießen Sie leichte Snacks und Getränke an der Poolbar. In 2 Restaurants werden köstliche internationale Speisen serviert. Vor dem Hotel verkehrt ein Bus, der Sie in das Ortszentrum bringt.

Het zwembad van het hotel wordt in de winter verwarmd en is groter dan een zwembad van olympisch formaat.
Der Hotelpool ist größer als ein Olympia-Pool und wird im Winter beheizt.