Traduction de «zich een modern spacentrum » (Néerlandais → Allemand) :

In het souterrain van het hotel bevindt zich een modern spacentrum met tal van behandelingen, waaronder diverse massages, inhalatie-, magneet- en zuurstoftherapieën, ontspannende kruidenbaden en andere wellnessbehandelingen.
Im Untergeschoss des Hotels befindet sich ein modernes Wellnesscenter, das Ihnen eine breite Palette von Anwendungen bietet, darunter diverse Massagen, Inhalationen, Magnet- oder Sauerstofftherapien, entspannende Kräuterbäder und weitere Wellnessanwendungen.

Voor ontspannende momenten wendt u zich tot het spacentrum. U vindt er onder meer een zwembad, een bubbelbad, een sauna, een stoombad en nog veel meer.
Der Wellnessbereich des Hotel Bellaval mit einem Pool, einem Whirlpool, einer Sauna, einem Dampfbad und Massageanwendungen verspricht Entspannung.

Voor ontspannende momenten wendt u zich tot het spacentrum, met een Finse sauna, een Turks stoombad en een infraroodcabine.
Erholsame Momente verspricht das Wellnesscenter mit einer finnischen Sauna, einem türkischen Bad und einer Infrarotkabine.

Ter ontspanning kunt u een middag doorbrengen in de fitnessruimte. Of u wendt zich tot het spacentrum, met een sauna, een stoombad en een hot tub.
Gönnen Sie sich einen ruhigen Nachmittag und entspannen Sie im Fitness- und Wellnessbereich, der eine Sauna, ein Dampfbad und einen Whirlpool umfasst.

Er bevinden zich tevens een spacentrum en fitnessruimte in het complex, waar u van diverse behandelingen of een ontspannende massage kunt genieten.
Zudem erwarten Sie ein Wellnesscenter und ein hoteleigenes Fitnessstudio, wo Sie eine Reihe von Anwendungen oder eine entspannende Massage genießen können.

Het moderne spacentrum biedt ontspanningsmogelijkheden en heeft een fitnessruimte.
Das moderne Spa-Center bietet Entspannungsmöglichkeiten und einen Fitnessbereich.

Het Römerhof beschikt over een modern spacentrum en een uitstekend restaurant. Hier wordt een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd, en er staan traditionele gerechten en lokale specialiteiten uit de regio Pinzgau op het menu.
Neben einem modernen Wellnesscenter bietet Ihnen der Römerhof auch ein hervorragendes Restaurant, in dem ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und traditionelle Gerichte, darunter auch viele lokale Spezialitäten aus der Region Pinzgau, serviert werden.

Gasten van het Maritim Hotel Dresden kunnen gratis gebruikmaken van het moderne spacentrum van het hotel.
Der moderne Wellnessbereich des Maritim Hotels Dresden steht Ihnen ebenfalls kostenfrei zur Verfügung.

Hotel Helvetia Thermal Spa biedt een modern spacentrum in een grote natuurlijke grot.
Das Hotel Helvetia Thermal Spa erwartet Sie mit einem modernen Spa, das sich in einer großen natürlichen Höhle befindet.

Hotel Horizont ligt direct aan de boulevard, op 200 meter van het centrum van Baska Voda en op 50 meter van het kiezelstrand. Het hotel beschikt over een modern spacentrum en gratis WiFi.
Direkt an der Promenade von Baska Voda gelegen und nur 200 m vom Zentrum sowie 50 m vom Kiesstrand entfernt begrüßt Sie dieses Hotel mit einem modernen Wellnesscenter sowie kostenlosem WLAN.