Traduction de «zeewater waarvan 1 verwarmd » (Néerlandais → Allemand) :

Het charmante Quinta Da Penha De Franca ligt te midden van tropische tuinen op het eiland Madeira. Het biedt een weids uitzicht over de oceaan en 2 buitenzwembaden met zeewater, waarvan 1 verwarmd.
Inmitten tropischer Gärten auf der Insel Madeira erwartet Sie diese charmante Pension mit einem weitläufigen Meerblick und 2 Meerwasseraußenpools. Einer davon wird für Sie beheizt.

U heeft gratis toegang tot de fitnessruimte en er zijn 2 buitenzwembaden met zeewater (waarvan 1 voor kinderen).
Zu den weiteren Vorzügen zählen der kostenfreie Zugang zum Fitnesscenter sowie 2 Außenpools mit Meerwasser (einer davon für Kinder).

Poseidonia Apartments ligt slechts 100 meter van het strand van Ixia op Rhodos. Het complex beschikt over 2 zwembaden, waarvan een met zeewater, een zonneterras met ligstoelen en een snackbar bij het zwembad.
Das 100 m vom Strand von Ixia auf Rhodos entfernte Poseidonia Apartments bietet 2 Pools, einen davon mit Meerwasser, eine Sonnenterrasse mit Sonnenliegen sowie eine Snackbar am Pool.

Het hotel biedt 2 binnenzwembaden, een natuurlijke vijver om in te zwemmen en 2 verwarmde buitenzwembaden (waarvan 1 het hele jaar door verwarmd is).
Es gibt 2 Hallenbäder, ein Schwimmbiotop und 2 beheizte Freibäder (eines davon ganzjährig).

De Traube Spa beschikt over een verwarmd buitenzwembad met zeewater en biedt een panoramisch uitzicht op het Zwarte Woud.
Entspannende Momente verspricht das Spa des Hotel Traube mit einem beheizten Außenpool mit Meerwasser und Panoramablick auf den Schwarzwald.

Er zijn ook een restaurant en een zwembad met verwarmd zeewater en een koepel die gedeeltelijk kan worden geopend. In het hotel vindt u bovendien een sauna, een massageruimte en er zijn schoonheidsbehandelingen verkrijgbaar.
Unter dem gleichen Dach befinden sich eine Sauna, ein Massageraum und ein Raum für Kosmetikbehandlungen.

Er is een verwarmd binnenzwembad en een buitenzwembad met zeewater op het dakterras. De skybar heeft een tuin met een terras met meerdere lagen, een dansvloer en een restaurant waar mediterrane specialiteiten worden geserveerd.
Freuen Sie sich auf einen beheizten Innenpool und einen Meerwasser-Außenpool auf der Dachterrasse. Die Skybar bietet eine mehrstufige Gartenterrasse, eine Tanzfläche und ein Restaurant, das mediterrane Spezialitäten serviert.

Het spa- en wellnesscentrum heeft een binnenzwembad met verwarmd zeewater, hot tubs, sauna's en een fitnesscentrum.
Das Spa- und Wellnesscenter verfügt über einen beheizten Salzwasser-Innenpool, Whirlpools, Saunen und ein Fitnesscenter.

Het Five Elements Wellness- Spacentrum van 800 m² beschikt over een binnenzwembad met verwarmd zeewater en een kinderzwembad.
Das 800 m² große Five Elements Wellness and Spa Centre verfügt über einen Innenpool mit beheiztem Meerwasser und ein Kinderbecken.

U kunt er onbeperkt gebruikmaken van de wellnessruimte met een sauna, een hamam en een verwarmd zwembad met zeewater.
Sie haben unbegrenzten Zugang zum Espace Hydromarin mit Sauna, Hamam und beheiztem Meerwasserpool.