Traduction de «jaar door verwarmd » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt uitzicht op zee en ligt in de buurt van het stadscentrum, de haven en de luchthaven. Het hotel beschikt over een buitenzwembad, verwarmd van Pasen tot Allerheiligen, een zwemspa, het hele jaar door verwarmd tot 32 °C, en een zonneterras.
Der Außenpool ist von Ostern bis Allerheiligen beheizt. Ein Swimspa wird ganzjährig bis 32 °C beheizt, auch eine Sonnenterrasse steht zur Verfügung.

Dit elegante resort in North Conway wordt omgeven door de natuurlijke schoonheid van Hale's Location. White Mountain Hotel and Resort beschikt over een buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd is en een hot tub met uitzicht op de bergen.
Das elegante Resort in North Conway ist von der natürlichen Schönheit von Hale's Location umgeben und verfügt über einen ganzjährig beheizten Außenpool und einen Whirlpool mit Bergblick.

Het zwembad wordt het hele jaar door verwarmd en vanuit het terras kijkt u uit op de Middellandse Zee.
Es umfasst einen ganzjährig beheizten Pool und eine Terrasse mit Aussicht über das Mittelmeer.

Dit hotel bevindt zich op een rustige locatie, 5 minuten rijden van Neustift. Het biedt een buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd is en een moderne spa.
Das Hotel Happy Stubai heißt Sie mit einem ganzjährig beheizten Außenpool und einem modernen Wellnessbereich in ruhiger Lage, nur 5 Fahrminuten von Neustift entfernt, willkommen.

Het Knights Inn Maingate beschikt over een zwembad dat het hele jaar door verwarmd is, wekelijkse kortingstarieven, uitsluitend kamers op de begane grond, gratis parkeren, een magnetron, een koelkast en gratis draadloos internet.
Das Knights Inn Maingate verfügt über einen ganzjährig beheizten Pool, Ermäßigungen bei Buchungen für ganze Wochen, kostenfreie Parkplätze sowie ausschließlich Zimmer auf Erdgeschossniveau, die alle mit Mikrowelle, Kühlschrank und WLAN ausgestattet sind.

Het buitenzwembad en het bubbelbad van het hotel worden het hele jaar door verwarmd. Alle kamers van het St. Moritz Lodge Condominiums zijn voorzien van flatscreen-tv met HBO-kanalen en een koelkast.
Ein Flachbild-Kabel-TV mit HBO und ein Kühlschrank gehören in allen Zimmern des St. Moritz Lodge Condominiums zur Ausstattung.

Het buitenzwembad is het hele jaar door verwarmd en biedt een panoramisch uitzicht op de bergen.
Der Außenpool bietet Panoramablick auf die Berge und wird das ganze Jahr beheizt.

Het buitenzwembad wordt het hele jaar door verwarmd en vanuit het binnenzwembad en de ontspanningsruimte heeft u een panoramisch uitzicht.
Der Innenpool und der Ruheraum bieten einen Panoramablick. Der Außenpool wird ganzjährig beheizt.

Dit resort met uitzicht op Dana Point beschikt over 2 het hele jaar door verwarmde buitenzwembaden met een speciale Splash Zone voor kinderen.
Dieses Resort bietet einen Blick auf Dana Point, 2 ganzjährig beheizte Außenpools mit einem Planschbereich für Kinder, ein Restaurant an der Unterkunft und ein Spa mit Personal.

Andere faciliteiten zijn onder meer gratis parkeergelegenheid en een buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd wordt en voorzien is van krachtige waterstralen.
Zu den anderen Vorzügen des Hauses zählen der kostenfreie Privatparkplatz sowie der ganzjährig beheizte Außenpool mit Massagedüsen.