Vertaling van "zeewater " (Nederlands → Duits) :

Het hotel werkt samen met een centrum voor thalassotherapie, verzorgt sportieve en ontspannende behandelingen en beschikt over een schoonheidssalon, een verwarmd zwembad met zeewater en een fitnessruimte.
Das Hotel ist direkt mit dem Spa verbunden und bietet Behandlungen für Fitness und Entspannung, ein Beauty-Center, einen beheizten Meerwasser-Swimmingpool und einen Fitnessstudio.

Het thalasso- en spacentrum biedt behandelprogramma's voor een dag of een week inclusief een gevarieerd aanbod van massages, plus toegang tot het verwarmde binnenzwembad met zeewater.
Das Thalasso- und Spa- Institut verwöhnt Sie mit tage- oder wochenweisen Behandlungsprorammen, einer großen Auswahl an Massagen sowie Zugang zum beheizten Meerwasser-Innenpool.

Restaurant Presqu'île met een panoramisch uitzicht, Blue Bar, thalassotherapiecentrum met ontspanningsruimte (binnenzwembad van 25 meter met verwarmd zeewater, sauna, hammam, cardioapparatuur en bubbelbad buiten) en een schoonheidsruimte.
Restaurant Presqu'île mit Panoramablick, Blue Bar, Thalassotherapiezentrum mit Entspannungsbereich (beheizter 25-Meter-Innenpool mit Meerwasser, Sauna, Hamam, Cardio-Gerätebereich und Whirlpool im Freien) und Beautybereich.

Gratis gebruik van het verwarmde zwembad met zeewater, 7 dagen per week geopend: een genot voor gasten van alle leeftijden.
Kostenlose Nutzung des beheizten Meerwasserpools, der 7 Tage pro Woche geöffnet ist und Spaß und Entspannung für alle Altersgruppen bietet.

Verwarmd binnenzwembad met zeewater, hamam, fitness en therapiebad.
Beheizter Meerwasser-Innenpool, Hamam, Fitnessraum und Therapie-Pool.

Geniet van het uitzicht vanaf de landtong, van de ongerepte natuur en het kraakheldere zeewater. Capo Vaticano is de perfecte plek voor fans van duiksport.
Wildnis, unberührte Natur und kristallklares Wasser ? das Capo Vaticano ist ein wahres Eldorado für Taucher und Schnorchler.

Het restaurant heeft een groot terras dat uitziet op de oceaan en het serveert zeevruchten, dagverse vis en schaaldieren gekookt in zeewater.
Das Restaurant mit großer Terrasse und Blick auf das Meer bietet Spezialitäten wie Meeresfrüchte, den Fisch des Tages und Schalentiere zubereitet in Meerwasser.

Een spa, verwarmd zwembad met zeewater en buitenzwembad met zoet water, eten geserveerd op het terras, overdekt parkeerterrein en ruime vergaderzalen voor maximaal 50 personen: ons hotel is ideaal voor fitness en werk.
Mit Spa, beheiztem Meerwasserpool, Außenpool mit Süßwasser, Speiseangebot auf der Terrasse, privater Tiefgarage und geräumigen Tagungsräumen für bis zu 50 Personen ist unser Hotel ideal für Fitnessaufenthalte und Arbeit.

Deze betoverende omgeving, met panoramisch uitzicht over rotsen en zee, een privéstrand waar u in alle rust kunt zonnebaden en zwemmen, en een groot buitenzwembad met van april tot oktober verwarmd zeewater, garandeert een heerlijk verblijf.
Der atemberaubende Blick auf Himmel, Meer und Felsen, der wunderschöne Privatstrand, an dem Sie sich sonnen und in Ruhe schwimmen können, sowie ein großer Außenpool mit beheiztem Meerwasser von April bis Oktober sorgen für einen magischen Aufenthalt.

De Traube Spa beschikt over een verwarmd buitenzwembad met zeewater en biedt een panoramisch uitzicht op het Zwarte Woud.
Entspannende Momente verspricht das Spa des Hotel Traube mit einem beheizten Außenpool mit Meerwasser und Panoramablick auf den Schwarzwald.