Traduction de «winkels en ligt op slechts een kleine loopafstand verwijderd » (Néerlandais → Allemand) :

Het charmante dorpje Oroklini heeft traditionele winkels en ligt op slechts een kleine loopafstand verwijderd.
Das reizende Dorf Oroklini mit seinen traditionellen Läden ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

De oude wijk van Kaiserswerth ligt op slechts een kleine loopafstand verwijderd en per auto bent u binnen 10 minuten in het stadscentrum van Düsseldorf en het centraal station.
Das historische Viertel Kaiserswerth ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Innerhalb von 10 Fahrminuten erreichen Sie das Stadtzentrum und den Düsseldorfer Hauptbahnhof.

Days Inn Ridgefield ligt op slechts een klein eindje verwijderd van de Lincoln Tunnel die direct naar het centrum van Manhattan leidt.
Das Days Inn Ridgefield NJ liegt in der Nähe des Lincoln Tunnels, der direkt bis nach Manhattan führt.

Carolinian Inns ligt op slechts een klein eindje verwijderd van de schitterende stranden in de regio en is tevens dicht in de buurt van het bruisende stadscentrum.
Das Carolinian Inn liegt ganz in der Nähe der schönen Strände in der Umgebung und des pulsierenden Zentrums der Stadt.

Hotel Napoleon is gevestigd in een ruim en goed onderhouden 19e eeuws pand dat direct tegenover een metrohalte ligt, op slechts een kleine loopafstand van station Termini in Rome.
Das Hotel Napoleon ist in großes, gepflegtes Gebäude aus dem 19. Jahrhundert. Es liegt vor einer Metrostation und nur einen kurzen Spaziergang entfernt vom Bahnhof Termini.

Een klein strand ligt op slechts 2 minuten loopafstand en binnen een paar minuten bereikt u de winkels en boetieks in het centrum van de stad.
Einen kleinen Strand erreichen Sie nach nur 2 Gehminuten und von den Geschäften und Boutiquen in der Innenstadt trennt Sie nur ein kurzer Spaziergang.

Op slechts een klein eindje verwijderd van La Pura Vista zult u prachtige stranden, winkels en restaurants vinden.
Nur eine kurze Fahrt vom Hotel La Pura Vista finden Sie wunderschöne Strände, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants.

Dit hotel is centraal gelegen in Silver Spring, Maryland en biedt appartementachtige accommodatie met alle gemakken van thuis op slechts enkele minuten van de opwinding van Washington. Homewood Suites by Hilton Silver Spring ligt op slechts een paar stratenblokken verwijderd van het metrostation Silver Spring van waar u gemakkelijke toegang heeft tot de beste bezienswaardigheden van Washington, D.C. Het Witte Huis, het Smithsonian Institution en de National Zoo bevinden zich op slechts een klein eindje rijden.
Dieses Hotel bietet eine zentrale Lage in Silver Spring, Maryland. Es erwarten Sie nur wenige Minuten vom lebhaften Washington D.C. entfernt apartmentähnliche Unterkünfte mit einem Komfort wie zu Hause. Die Homewood Suites by Hilton Silver Spring liegen nur einen Block von der U-Bahn-Station Silver Spring entfernt.

Het Kordon Otel is gunstig gelegen op loopafstand van de Konak Pier en de Kemeraltı Bazaar, op slechts een kleine afstand verwijderd van de boulevard, aan een belangrijke zakelijke straat.
Das Kordon Hotel liegt vorteilhaft an einer Hauptstraße in der Nähe des Konak Piers und Kemeralti Basars sowie der Strandpromenade.

De winkels en cafés aan de straten St-Denis en St-Laurent liggen op slechts een kleine afstand verwijderd.
Die Geschäfte und Cafés der Rue St-Denis und des Boulevard St-Laurent laden ebenfalls in unmittelbarer Nähe zu einem Besuch ein.