Traduction de «westerse bedden of hebben een japans interieur » (Néerlandais → Allemand) :

De compacte kamers zijn ingericht met westerse bedden of hebben een Japans interieur met tatami's (matten van geweven stro) op de vloer en traditionele futonbedden.
Die kompakten Zimmer verfügen entweder über westliche Betten oder ein japanisches Interieur mit Tatami-Böden (aus gewebtem Stroh) und traditionellen Futons.

De kamers zijn allemaal anders ingericht; er zijn kamers in Japanse stijl met traditionele futonbedden en kamers met westerse bedden. Alle kamers hebben een lcd-tv met een dvd-speler, een Yukata, groene thee en slippers.
Jedes Zimmer im Ichiei Hotel ist individuell eingerichtet und gestaltet. Sie können zwischen Zimmern im japanischen Stil mit traditionellen Futonbetten und Zimmern mit westlichen Betten wählen.

Sommige kamers zijn uitgerust met traditionele futonbedden, weer andere hebben westerse bedden.
Einige Zimmer bieten Ihnen traditionelle Futons, während andere über westliche Betten verfügen.

De afstand naar het Meer van Chuzenji bedraagt 20 km. De meeste kamers hebben westerse bedden en hardhouten vloeren.
Vom See Chuzenji trennen Sie 20 km. Die meisten Zimmer verfügen über Betten im westlichen Stil und Massivholzböden.

Alle kamers beschikken over tatami-vloeren (geweven stro), en sommige hebben hardhouten ruimtes met westerse bedden.
Alle Zimmer sind mit Tatamimatten aus gewebtem Stroh ausgelegt. Einige Zimmer verfügen über Bodenflächen aus Hartholz mit westlichen Betten.

De kamers hebben een tatami (geweven stro) vloer, een lage tafel met zitkussens en westerse bedden of Japanse futonbedden.
Die Zimmer erwarten Sie mit Tatamiböden aus gewebtem Reisstroh, einem niedrigen Tisch mit Sitzkissen und westlichen Betten oder japanischen Futonbetten.

De kamers hebben een klassiek interieur met smeedijzeren bedden en houten meubilair en bieden uitzicht op de heuvels.
Die Zimmer blicken auf die Hügel und sind klassisch eingerichtet. Es erwarten Sie schmiedeeiserne Betten und Holzmöbel.

Alle kamers hebben een modern interieur met vloerbedekking en comfortabele bedden.
Alle Zimmer sind modern eingerichtet und bieten einen Teppichboden und komfortable Betten.

De kamers met airconditioning hebben een stijlvol interieur met dubbele beglazing en grote zachte bedden.
Die klimatisierten Zimmer bestechen durch ein elegantes Interieur mit Doppelglasfenstern und großen, komfortablen Betten.

De zelfstandige kamers liggen tegenover het park El Virrey en hebben een vrolijk interieur met kingsize bedden.
Der Wellnessbereich verspricht Momente der Entspannung. Die Zimmer zur Selbstverpflegung liegen direkt am Park El Virrey und bestechen durch eine fröhliche Einrichtung und Kingsize-Betten.