Traduction de «waar geschiedenis gecombineerd wordt » (Néerlandais → Allemand) :

Maak het u in plaats daarvan gemakkelijk in de intieme omgeving van het Robinsons in the City, waar geschiedenis gecombineerd wordt met moderne gemakken.
Genießen Sie stattdessen die gemütliche Atmosphäre im Robinsons in the City, in dem die Vergangenheit perfekt mit dem modernen Komfort von heute harmoniert.

De accommodatie beschikt over kamers met een unieke inrichting, waarbij geschiedenis gecombineerd werd met moderne voorzieningen.
Es bietet Ihnen einzigartig gestaltete Zimmer, in denen Geschichte mit modernen Annehmlichkeiten verschmilzt.

Gasten kunnen ook een bezoek brengen aan een uitstekend museum over de geschiedenis van de omgeving, het Lewis Loom Centre, waar u meer te weten kunt komen over de geschiedenis van Harris Tweed, en het prachtige landgoed van Lews Castle.
Zu den Sehenswürdigkeiten gehört das hervorragende Museum der lokalen Geschichte, das Lewis Loom Centre, in dem Sie die Geschichte von Harris Tweed und die herrlichen Ländereien von Schloss Lews kennenlernen können.

Het is gevestigd in een gebouw waar vroeger leden van het Poolse koningshuis woonden en biedt accommodatie in appartementen waar moderne faciliteiten zijn gecombineerd met het interieur van een paleis.
In dem Gebäude, in dem einst Mitglieder der polnischen Königsfamilie wohnten, befinden sich Apartments, die moderne Annehmlichkeiten mit einem Interieur im Stil eines Palasts kombinieren.

Probeer ook eens het restaurant Versatil, waar u het beste van de Portugese keuken kunt vinden, gecombineerd met de smaken van de zee.
Besuchen Sie auch das Restaurant Versatil, in dem Sie die besten Gerichte der portugiesischen Küche sowie Speisen aus Meeresfrüchten genießen können.

Het hotel biedt designkamers waar moderne voorzieningen gecombineerd worden met een eigentijdse, barokke inrichting.
Sie wohnen hier in Designer-Zimmern mit Hightech-Annehmlichkeiten und einem Dekor im modernen Barockstil.

Op Cyprus is het Allegra SAP Sport Centre een unieke accommodatie, waar sportactiviteiten en zakelijke evenementen gecombineerd worden.
Das Allegra GSP Sport Centre ist eine einzigartige Verbindung einer Unterkunft, Sportanlagen und einem Veranstaltungszentrum für Firmen in Zypern.

Er leidt een karakteristieke Amsterdamse trap naar de kamers, waar historische elementen gecombineerd zijn met moderne meubelstukken.
Die für Amsterdam charakteristischen Treppen führen Sie in Zimmer, die historische Elemente mit moderner Möblierung verbinden.

De aangrenzende bar Peg Patriot is een unieke ruimte, waar het shaken van cocktails met een creatief snackmenu wordt gecombineerd.
Die angrenzende Bar Peg Patriot ist ein einzigartiger Ort, an dem Sie einen Mix aus molekularer Mixology und kreativen Snack-Menü genießen können.

Het hotel is gevestigd in een 80 jaar oud gebouw, waar een hedendaagse inrichting wordt gecombineerd met traditionele, Chinese accenten.
Das Hotel empfängt Sie in einem 80 Jahre alten Gebäude und verbindet ein modernes Dekor mit traditionellen chinesischen Akzenten.