Vertaling van "gebouw waar " (Nederlands → Duits) :

Het gebouw waar het hostel in is gevestigd dateert uit de vroege 20e eeuw en is volledig gerenoveerd.
Das Gebäude, in dem das Hostel untergebracht ist, stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert und wurde vollständig renoviert.

Dit luxe hotel is ideaal gelegen in het Opéra-district van Parijs nabij de exclusieve pleinen Vendôme, Madeleine en Concorde, in een prachtig, historisch gebouw waar de gebroeders Lumière in 1895 film uitvonden.
Das luxuriöse Hotel im Bezirk l’Opéra nahe der exklusiven Plätze Vendôme, Madeleine und Concorde ist in einem wunderschönen historischen Gebäude untergebracht, in dem die Brüder Lumière 1895 das Kino erfanden.

Het is gevestigd in een gebouw waar vroeger leden van het Poolse koningshuis woonden en biedt accommodatie in appartementen waar moderne faciliteiten zijn gecombineerd met het interieur van een paleis.
In dem Gebäude, in dem einst Mitglieder der polnischen Königsfamilie wohnten, befinden sich Apartments, die moderne Annehmlichkeiten mit einem Interieur im Stil eines Palasts kombinieren.

Het Poserhof bevindt zich in het skigebied Schladming en biedt verschillende accommodaties waar u tot de deur kunt skiën. Het beschikt tevens over een wellnesscentrum en een alpine stijl gebouw waar u verschillende vrijetijdsactiviteiten kunt ondernemen.
Am Poserhof in Rohrmoos im Skigebiet Schladming können Sie mit den Skiern direkt zur Unterkunft fahren. Er bietet verschiedene Unterkünfte, ein Wellnesscenter und mehrere Freizeitaktivitäten in einem Gebäude im alpenländischen Stil.

Het imposante en in het oog springende gebouw waar dit hotel in is gevestigd ligt in het hart van Praag op slechts een steenworp afstand van het beroemde plein Wenceslas.
Das Hotel liegt mitten im Herzen von Prag nur wenige Schritte vom berühmten Wenzelsplatz entfernt. Das imposante Hotelgebäude stellt eine bemerkenswerte architektonische Sehenswürdigkeit dar.

Hotel Rialto ligt net voorbij de beroemde Ramblas van Barcelona. Dit elegante hotel is gevestigd in een historisch gebouw waar de kunstenaar Joan Miró geboren is.
Direkt an der berühmten La Rambla in Barcelona ​​ist dieses elegante Hotel in einem historischen Gebäude untergebracht, in dem der Künstler Joan Miró zur Welt kam.

Het restaurant van het hotel is gevestigd in de originele 17e-eeuwse vleugel van het gebouw, waar zich vroeger het klooster bevond.
Das hauseigene Restaurant befindet sich im ursprünglichen Gebäudeflügel aus dem 17. Jahrhundert, der einst das Kloster beherbergte.

“Welkom in het Mercure Dunkenhalgh Hotel and Spa, een viersterrenhotel waar de grandeur van een middeleeuws gebouw samengaat met moderne faciliteiten, zoals bruiloftsuites voor 300 pers. , vergaderruimten voor 400 pers. , en ontspanningsfaciliteiten”.
“Willkommen im Mercure Dunkenhalgh Hotel Spa. Das 4-Sterne-Hotel verbindet den Prunk eines 700 Jahre alten Gebäudes mit moderner Ausstattung. Wir bieten Hochzeitssuiten für 300 Gäste, Konferenzräumlichkeiten für 400 Pers. und Wellness-/Freizeitangebote”.

Het Novotel Hildesheim is gevestigd in het hart van de stad in een monumentaal gebouw met een rustige binnenplaats waar gasten kunnen ontspannen.
Das im Herzen der Stadt gelegene Novotel Hildesheim befindet sich in einem denkmalgeschützten, historischen Gebäude und verfügt über einen ruhigen Innenhof für entspannte Momente.

U zult zich helemaal thuis voelen in dit hotel waar de kwaliteitsservices van het merk en de charme van een oud gebouw onder één dak samenkomen.
Sie werden dieses Hotel lieben - es bietet sowohl die Qualitätsstandards der Marke als auch den Charme eines alten Gebäudes unter einem Dach.