Traduction de «oud gebouw waar » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gevestigd in een 80 jaar oud gebouw, waar een hedendaagse inrichting wordt gecombineerd met traditionele, Chinese accenten.
Das Hotel empfängt Sie in einem 80 Jahre alten Gebäude und verbindet ein modernes Dekor mit traditionellen chinesischen Akzenten.

Hotel Le Saint Georges is gevestigd in een 200 jaar oud gebouw, waar u welkom wordt geheten in het hart van Vivonne, een charmant klein stadje in de regio Poitou.
Das Hotel Le Saint George in einem 2 Jahrhunderte alten Gebäude empfängt Sie im Herzen von Vivonne, einer bezaubernden kleinen Stadt in der Region Poitou.

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Verbringen Sie Ihren Nachmittag beim Schwimmen im großen Pool des Hotels oder bei einem Spaziergang durch den schönen, italienischen Garten gegenüber dem alten Gebäude aus warmem Pietra Serena (grauem Sandstein), der perfekt mit den Formen und Proportionen der toskanischen Renaissance-Architektur harmoniert.

U zult zich helemaal thuis voelen in dit hotel waar de kwaliteitsservices van het merk en de charme van een oud gebouw onder één dak samenkomen.
Sie werden dieses Hotel lieben - es bietet sowohl die Qualitätsstandards der Marke als auch den Charme eines alten Gebäudes unter einem Dach.

Langey Homestay is gevestigd in een 100 jaar oud gebouw in Stykkishólmur en biedt uitzicht over het water van de Breidafjördur. Het ligt op 350 meter van de veerboothaven van Baldur, waar u de veerboot naar de Westfjorden kunt nemen.
Mit einem Blick auf den Fjord Breidafjördur empfängt Sie dieses 100 Jahre alte Haus in Stykkishólmur, nur 350 m entfernt vom Fährhafen Baldur mit Verbindungen zu den Westfjorden.

Balneario Acuña is gevestigd in een mooi, oud gebouw aan de oever van de rivier de Umia. Het is een thermaal spacentrum met gratis WiFi, waar u kunt ontspannen op het platteland van Galicië.
Das Balneario Acuña begrüßt Sie in einem bezaubernden, alten Gebäude am Ufer des Flusses Umia in der Landschaft Galiciens. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und erholsame Momente im Thermalbad.

In het derde, kleine gebouw staat een gezellige bank met tafels en er is een expositie waar een oude distilleerderij en de destillatieprocedure gepresenteerd wordt.
In einem 3. kleinen Gebäude befinden sich eine schöne Ausstellung einer alten Brennerei sowie ein gemütliches Sofa mit Tischen.