Traduction de «vriendelijke sfeer welkom heten en ervoor zorgen dat uw » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis-team zal u op elk moment van de dag of nacht in een vriendelijke sfeer welkom heten en ervoor zorgen dat uw verblijf vlekkeloos verloopt.
Das ibis Team heißt Sie zu jeder Tages- und Nachtzeit willkommen und gewährleistet einen reibungslosen Aufenthalt.

De vriendelijke, meertalige medewerkers heten u van harte welkom en zullen ervoor zorgen dat u zich thuis zult voelen.
Das freundliche Team von mehrsprachigen Mitarbeitern freut sich, Sie begrüßen zu dürfen und möchte, dass Sie sich wie zu Hause fühlen.

In dit charmante familiehotel wacht u een warm welkom en een ontspannen en vriendelijke sfeer. Hier zorgen uw gastheer en gastvrouw, John en Joyce, ervoor dat uw verblijf aangenaam en plezierig wordt.
Eine herzliche Begrüßung und eine freundliche, entspannte Atmosphäre erwarten Sie in diesem charmanten familiengeführten Hotel, in dem Ihre Gastgeber, Joyce und John Oliver, sich darum kümmern, dass Sie einen zufriedenen und angenehmen Aufenthalt verleben.

Het hotel biedt functionele accommodatie en uitstekende waarde voor uw geld. De toegewijde medewerkers heten u welkom in een vriendelijke sfeer.
Das Hotel bietet ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis und funktionale Unterkünfte. Die engagierten Mitarbeiter begrüßen Sie in einer freundlichen Atmosphäre.

U vindt het hotel vlak bij afslag Valence Nord aan de snelweg A7 (de autoroute du soleil). We heten u graag welkom in een warme, vriendelijke sfeer die heel typerend is voor de Provence.
Nahe der Autobahnausfahrt Valence Nord der A7 (Autoroute du soleil) gelegen, heißt Sie dieses Hotel in reizvoller, provenzalischer Atmosphäre willkommen.

De medewerkers van Hotel Les Gens de Mer heten u welkom in een warme en vriendelijke sfeer. Het hotel ligt op nog geen 10 minuten van de mooie zandstranden van Malo-les-Bains.
Das Hotel Les Gens de Mer bietet Ihnen eine warme und freundliche Atmosphäre. Sie wohnen hier nur knapp 10 Minuten von den wunderschönen Sandstränden von Malo-les-Bains entfernt.

Het vriendelijk personeel zal u hartelijk welkom heten en u kennis laten maken met de uitnodigende sfeer van het hotel.
Freuen Sie sich auf eine einladende Atmosphäre und Gastfreundschaft.

De ontspannen familiale sfeer, de Griekse gastvrijheid en vriendelijke service zullen ervoor zorgen dat u van een aangenaam en comfortabel verblijf kunt genieten.
Die entspannte, familiäre Atmosphäre, die griechische Gastfreundschaft und aufmerksamer Service sorgen für einen angenehmen und komfortablen Aufenthalt.

De comfortabele stijl en vriendelijke sfeer zorgen ervoor dat de gasten kunnen genieten van een compleet ontspannen verblijf in een sfeervolle omgeving.
Freuen Sie sich auf den komfortablen Stil und das freundliche Ambiente.

Het vriendelijke team van medewerkers in het Grand Hotel Dei Templi heten u van harte welkom en zorgen dat u zich hier direct thuisvoelt.
Das freundliche Personal des Grand Hotels Dei Templi heißt Sie herzlich willkommen.