Traduction de «verkennen of binnen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een fiets huren om de omgeving te verkennen of binnen blijven en genieten van de spellenkamer.
Mieten Sie ein Fahrrad, um die Umgebung zu erkunden, oder bleiben Sie im Hotel und vergnügen sich im Spielraum.

U kunt gaan wandelen, paardrijden, deltavliegen, vissen en de grotten verkennen, allemaal binnen een straal van 16 km. In het Ty Croeso Boutique BB worden diverse soorten ontbijt geserveerd, waaronder een volledig Engels ontbijt, een volledig Welsh ontbijt en een vegetarisch ontbijt.
Sie können hier wandern, reiten, Drachenfliegen, angeln und Höhlen erkunden, alles im Umkreis von 16 km. Morgens serviert Ihnen das Ty Croeso Boutique BB eine Auswahl an Frühstücksoptionen, darunter englisches, walisisches und vegetarisches Frühstück.

U kunt de bruisende stad Kaapstad verkennen, waaronder de nabijgelegen bezienswaardigheden. Naar Long Street is het 10 minuten lopen, de Tafelberg vindt u binnen 4 km, het VA Waterfront binnen 4,5 km en het strand van Kampsbaai binnen 5 km. De 24-uursreceptie kan op verzoek en tegen een toeslag een pendeldienst naar de luchthaven regelen.
Erkunden Sie die lebhafte Stadt Kapstadt mit den naheliegenden Sehenswürdigkeiten wie der 10 Gehminuten entfernten Long Street, dem 4 km entfernten Tafelberg, dem Viertel Victoria Alfred Waterfront in 4,5 km Entfernung sowie dem Strand von Camps Bay, den Sie nach 5 km erreichen. Auf Anfrage und gegen Aufpreis arrangiert die 24-Stunden-Rezeption einen Flughafentransfer.

Gasten kunnen als alternatief ook van de roomservice gebruikmaken. Ook kunnen zij de omgeving verkennen waar tal van restaurants en eetgelegenheden binnen 5 minuten lopen van het resort bereikbaar zijn.
Sie können stattdessen gern auch den Zimmerservice in Anspruch nehmen oder sich in der Umgebung umsehen, in der in nur 5 Gehminuten Entfernung viele Restaurants und weitere gastronomische Einrichtungen gern Ihren Besuch erwarten.

Dankzij het uitstekende openbaar vervoer reist u gemakkelijk naar de binnenstad van Amsterdam. U kunt de stad ook per fiets verkennen, en bent op de fiets binnen 10 minuten in het centrum.
Profitieren Sie von der guten Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel ins Stadtzentrum oder fahren Sie 10 Minuten mit dem Fahrrad um Amsterdam zu erkunden.

Dankzij de centrale ligging van het Legacy Ottoman Hotel kunt u gemakkelijk de iconische Galata-brug en de sfeervolle Egyptische Bazaar verkennen, die allebei binnen 5 minuten lopen van het hotel liggen.
Dank der zentralen Lage erreichen Sie die berühmte Galata-Brücke und den bezaubernden Ägyptischen Basar vom Hotel Legacy Ottoman aus in 5 Gehminuten.

Het hotel biedt ook gratis pendeldiensten binnen Sanur voor gasten die graag de omgeving willen verkennen.
Das Hotel stellt Ihnen innerhalb von Sanur einen kostenfreien Shuttleservice zur Verfügung, damit Sie bequem die Umgebung erkunden können.

U kunt een gratis fiets huren om de mooie omgeving te verkennen, of een bezoek brengen aan de golfbanen die met de auto binnen 20 minuten te bereiken zijn.
Im Hotel besteht die Möglichkeit, kostenfrei ein Fahrrad zu entleihen, um die Umgebung zu entdecken. Ebenso besuchen Sie die etwa 20 Fahrminuten entfernten Golfplätze.

Farnham is een oud Engels stadje met schitterende Georgische architectuur, ideaal voor het verkennen van het landschap van Surrey. Farnborough en Guildford liggen op 15 minuten rijafstand in 50 minuten rijdt u met de trein Station London Waterloo binnen.
Farnham liegt nur 15 Autominuten von Farnborough und Guildford und eine 50-minütige Zugfahrt von London Waterloo entfernt. Die alte englische Stadt mit ihrer beeindruckenden georgianischen Architektur bietet einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung der Landschaft von Surrey.

Gasten kunnen binnen van een lekkere maaltijd genieten of de tuin, het terras en de aangelegde binnenplaats verkennen.
Genießen Sie gehobene Küche im Innenbereich, im Garten, auf der Terrasse oder im angelegten Innenhof.