Vertaling van "uitkijkpunten lopen waar de hele vallei " (Nederlands → Duits) :

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van wandelingen langs de oevers van de rivier de Nent. Ook kunt u slenteren door de geplaveide straatjes van het nabijgelegen Alston of u kunt naar diverse uitkijkpunten lopen, waar de hele vallei aan uw voeten ligt.
Genießen Sie während Ihres Aufenthalts Spaziergänge entlang des Flusses Nent, durchstreifen Sie die gepflasterten Gassen des nahegelegenen Alston oder wandern Sie zu mehreren Aussichtspunkten, an denen sich das ganze Tal unter Ihnen ausbreitet.

U kunt 's ochtends ontbijten terwijl u geniet van het uitzicht op zee en daarna naar het nabijgelegen strand lopen, waar u de hele dag kunt zonnebaden en zwemmen in de Middellandse Zee.
Morgens stärken Sie sich mit einem Frühstück und genießen den Meerblick, bevor Sie einen Spaziergang zum nahen Strand unternehmen, um ein Sonnenbad zu nehmen und im Mittelmeer zu schwimmen.

Achter in dit etablissement vindt u de Epicerie Fine, waar ambachtelijke chocolade, olijfolie en andere lekkernijen uit de hele wereld verkrijgbaar zijn. Le Petit Chou ligt op een paar honderd meter van de rivier de Truyère in Entraygues-sur-Truyere in de Vallei van de Lot.
An der Rückseite dieser Unterkunft erwartet Sie ein Delikatessengeschäft mit handwerklicher Schokolade, Olivenölen und weiteren Köstlichkeiten aus aller Welt. Das Le Petit Chou liegt in Entraygues-sur-Truyere, nur wenige hundert Meter vom Fluss Truyère im Lot-Tal entfernt.

Naturwirt is gelegen in de schilderachtige vallei van Leutasch, op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Leutasch. Het biedt een restaurant waar klassieke, Tiroolse gerechten en gezonde maaltijden worden geserveerd met biologische Oostenrijkse en Italiaanse wijnen.
Der im malerischen Leutaschtal gelegene, nur 10 Gehminuten vom Dorfzentrum von Leutasch entfernte Naturwirt bietet ein Restaurant, das klassische Tiroler Küche, gesunde Speisen sowie österreichische und italienische Weine aus biologischem Anbau serviert.

Het Ada Pera ligt op slechts 6 minuten lopen van de bruisende straat Istiklal Caddesi, waar veel cafés, restaurants, winkelcentra en uitgaansgelegenheden te vinden zijn. In de hele accommodatie is gratis WiFi beschikbaar.
Das Ada Pera begrüßt Sie nur 6 Gehminuten von der beliebten Unabhängigkeitsstraße İstiklal Caddesi entfernt, an der Sie viele Cafés, Restaurants, Einkaufszentren und Unterhaltungsmöglichkeiten erwarten. WLAN nutzen Sie im gesamten Gebäude kostenfrei.

Dit charmante pension ligt ook op slechts 2 minuten lopen van het strand, waar u in de zomer heerlijk kunt ontspannen met het hele gezin.
Das charmante Gästehaus ist nur 2 Gehminuten vom Strand entfernt, an dem Sie im Sommer einen entspannenden Tag mit Ihrer Familie verbringen können.

Met 20 minuten lopen bereikt u Lygon Street, waar de beroemde cafécultuur van de stad ontstaan is, en ook Brunswick, een smeltkroes van culturen met een groot aantal restaurants met keukens van over de hele wereld.
Nach 20 Gehminuten gelangen Sie vom Vibe Hotel Carlton aus zur Lygon Street, an der die berühmte Cafékultur der Stadt entstand, sowie nach Brunswick, einen Schmelztiegel der Kulturen mit hervorragenden, ethnischen Restaurants.

Het hotel is een prachtig toevluchtsoord voor een weekendje weg of een vakantie met het hele gezin, waar kinderen vrij rond kunnen lopen en ouders achterover kunnen leunen en ontspannen.
Das Hotel eignet sich ausgezeichnet für einen Wochenendausflug oder einen Familienurlaub, in dem Ihre Kinder nach Herzenslust herumtollen können, während Sie sich entspannt zurücklehnen.

De accommodaties liggen op 3 verschillende locaties in het centrum van Split, op slechts 5 minuten lopen van de beroemde boulevard Riva en de haven van Split, waar u de boot kunt nemen naar bestemmingen langs de hele Adriatische kust en in Italië.
Die Unterkünfte liegen an 3 verschiedenen Standorten im Zentrum von Split, nur einen 5-minütigen Spaziergang von der berühmten Küste Riva und dem Hafen Split entfernt, der die Stadt mit der ganzen Adriaküste und Italien verbindet.

Het ligt op slechts 3 minuten lopen van supermarkt An Phu en heeft een eigen restaurant waar u de hele dag door kunt dineren.
Den Supermarkt An Phu erreichen Sie nach einem 3-minütigen Spaziergang, und das Restaurant ist ganztägig geöffnet.