Vertaling van "hele gezin waar " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is een prachtig toevluchtsoord voor een weekendje weg of een vakantie met het hele gezin, waar kinderen vrij rond kunnen lopen en ouders achterover kunnen leunen en ontspannen.
Das Hotel eignet sich ausgezeichnet für einen Wochenendausflug oder einen Familienurlaub, in dem Ihre Kinder nach Herzenslust herumtollen können, während Sie sich entspannt zurücklehnen.

De accommodatie beschikt over een buitenzwembad, waar u de hele dag kunt zwemmen en van de zon kunt genieten met het hele gezin.
Die Unterkunft verfügt über einen Außenpool, an dem Sie mit der ganzen Familie die Sonne genießen und schwimmen können.

Op 5 km afstand van Zorgvliet zijn een aantal restaurants gevestigd waar u kunt genieten van een scala aan gerechten. Kinderen vermaken zich ongetwijfeld in de speeltuin. Bovendien is er voor het hele gezin een gemeenschappelijke picknickplaats waar u heerlijk kunt ontspannen.
Im Umkreis von 5 Kilometern finden Sie zahlreiche Restaurants, die unterschiedliche Spezialitäten anbieten. Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen. Das gemeinsame Picknickareal bietet hingegen der gesamten Familie Entspannung.

Dit appartementencomplex biedt een uitzicht op het strand en een rustige locatie, waar u met het hele gezin kunt genieten van een vakantie in de zon.
In ruhiger Lage und mit Blick auf den Strand erwartet Sie dieser Apartmentkomplex. Genießen Sie einen Urlaub mit der ganzen Familie in der Sonne.

Voorts is er de Golden Spur Steak Ranch waar u zich met het hele gezin tegoed kunt doen aan steaks en hamburgers.
Das Golden Spur Steak Ranch ist ein Lokal für die ganze Familie und bietet Steaks und Burger.

Er staan ook gerechten op het menu waar het hele gezin van mee kan eten. U kunt dineren bij het hotel of in het restaurant Les Terrasses de Saint-Tropez.
Besuchen Sie zum Abendessen das Restaurant Terrasses de Saint Tropez oder speisen Sie in der Unterkunft.

La Seu d'Urgell heeft ook een eigen restaurant, waar u kunt genieten van een hapje of een 3-gangenmaaltijd met het hele gezin.
Im hoteleigenen Restaurant des La Seu d’Urgell werden Snacks wie auch 3-Gänge-Menüs serviert.

De appartementen hebben ook een keuken, waar u 's avonds de maaltijd voor het hele gezin kunt bereiden.
Zusätzlich sind sie mit Küchen ausgestattet, die sich ideal für die Zubereitung einer Familienmahlzeit am Abend eignen.

Hotell Aurum bevindt zich op 10 minutenrijden van het amusementscomplex Boda Borg, waar u met het hele gezin plezier kunt beleven.
Das Boda Borg, ein Unterhaltungszentrum für die ganze Familie, befindet sich 10 Fahrminuten vom Hotel entfernt.

Dit charmante pension ligt ook op slechts 2 minuten lopen van het strand, waar u in de zomer heerlijk kunt ontspannen met het hele gezin.
Das charmante Gästehaus ist nur 2 Gehminuten vom Strand entfernt, an dem Sie im Sommer einen entspannenden Tag mit Ihrer Familie verbringen können.