Traduction de «uit het ei komen » (Néerlandais → Allemand) :

Het is nog geen 10,5 km naar Kosgoda, een plek waar schildpadden uit het ei komen. De internationale luchthaven van Bandaranaike is met de auto bereikbaar binnen 108 km. De elegant ingerichte kamers van het Laluna Ayurveda Resort zijn voorzien van airconditioning, een parketvloer, een kledingkast, een bureau en een zithoek.
Die Schildkrötenfarm in Kosgoda erreichen Sie nach etwa 10,3 km und den internationalen Flughafen Colombo über die Südautobahn nach 108 km. Die elegant eingerichteten, klimatisierten Zimmer verfügen über Parkett, einen Kleiderschrank, einen Schreibtisch und einen Sitzbereich.

Het eenvoudige ontbijt bestaat uit een ei, koffie en toast en wordt geserveerd in een nabijgelegen café.
Ein einfaches Frühstück mit Ei, Kaffee und Toast wird in einem nahegelegenen Café serviert.

De accommodatie kan ook uitstapjes regelen naar de Pancake Rocks en de Natural Flames Experience, een natuurlijke aardgasbron waar vlammen uit de grond komen.
Die Mitarbeiter der Unterkunft arrangieren auch Ausflüge zu den Pancake Rocks und eine Natural Flames Experience Tour für Sie.

De zelfgemaakte bosbessenknoedels en -taarten zijn overheerlijk, aangezien de bosbessen rechtstreeks uit het Reuzengebergte komen.
Die hausgemachten Heidelbeerknödel- und Kuchen mit Heidelbeeren aus den Hügeln von Krkonoše sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen.

De tuin van Pension Gregory nodigt u uit om te komen ontspannen. Er is een ligweide en er is een tafeltennistafel.
Entspannen Sie in der Pension Gregory im Garten mit Liegewiese oder erfreuen Sie sich an einer Runde Tischtennis.

De bar van het Grand Hotel Beauvau, Le Beauvau, nodigt u uit iets te komen drinken en het uitzicht over de Vieux Port en de Middellandse Zee te bewonderen.
In der Bar Le Beauvau des Grand Hotel Beauvau genießen Sie ein Getränk bei Blick auf den Alten Hafen und das Mittelmeer.

Het restaurant is gespecialiseerd in gerechten met vis en schaaldieren, die rechtstreeks uit de haven komen. Het maakt tevens gebruik van andere lokale producten bij de bereiding van de authentieke streekgerechten op het menu.
Das Restaurant verwendet Fisch und Meeresfrüchte, die direkt vom Hafen geliefert werden, sowie andere Produkte aus der Region, um authentische, regionale Gerichte zuzubereiten.

De ruime tuin beschikt over zonnebedden en het prachtige zonneterras nodigt u uit om te komen ontspannen en van de rust en stilte te genieten.
Der große Garten mit Liegewiese und die wunderschöne Sonnenterrasse laden zum Entspannen und Genießen ein.

Proef heerlijke, traditionele Sloveense specialiteiten en internationale gerechten, vooral tijdens de zomer, als de ingrediënten rechtstreeks uit de tuin komen.
Im Restaurant probieren Sie köstliche traditionelle slowenische Spezialitäten und internationale Gerichte.

Uit de moestuin komen biologische producten en wijnproeverijen kunnen op verzoek worden georganiseerd.
Zudem können Sie Bio-Produkte aus dem Gemüsegarten genießen und Weinproben können auf Anfrage arrangiert werden.