Traduction de «tuin waar u ver en weids uitkijkt over » (Néerlandais → Allemand) :

Torel Palace is gevestigd in een 19e-eeuws herenhuis, in het hart van Lissabon. Dit hotel biedt een zwembad te midden van een tuin waar u ver en weids uitkijkt over de stad, de rivier de Taag en het kasteel Castel de São Jorge.
Beim Torel Palace handelt es sich um ein Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert im Herzen von Lissabon, das Ihnen einen Pool inmitten eines Gartens sowie einen Panoramablick über die Stadt, den Fluss Tejo und das Castelo de São Jorge bietet.

Alle lichte accommodaties komen uit op een groot gemeubileerd balkon waar u weids uitkijkt over de baai.
Die hellen Meliton Studios öffnen sich jeweils zu einem großen, möblierten Balkon hin mit uneingeschränkter Aussicht über die Bucht.

Naast een zwembad dat uitkijkt over de kust, beschikt het hotel over een charmante tuin met speeltuinen en een groot solarium en een bar, waar u 's avonds tot rust kunt komen.
Neben einem Swimmingpool mit Blick auf die Küste,bietet das Hotel einen schönen Garten mit Spielplätzen, ein großes Solarium und einer Bar, an der Sie am Abend entspannen.

Het restaurant Ibis Kitchen serveert internationale gerechten en er is ook een loungebar, waar u 24 uur per dag kunt genieten van warme drankjes en hapjes, terwijl u uitkijkt over de tuin.
Die Küche des Restaurant im Ibis serviert Ihnen internationale Gerichte. Freuen Sie sich auch auf einen rund um die Uhr geöffneten Lounge- und Bar-Bereich mit Gartenblick.

Bovendien is er een ontspannings- en massageruimte waar u over de tuin uitkijkt.
Der Relax- und Massage-Bereich mit Blick auf den Garten verspricht ebenfalls entspannende Momente.

Bilderberg Château Holtmühle ligt te midden van een grote tuin met een rustig terras waar u uitkijkt over de gracht.
Das von großzügigen Gärten umgebene Bilderberg Château Holtmühle erwartet Sie mit Wellnesseinrichtungen und einer ruhigen Terrasse mit Blick auf den Schlossgraben.

Rose Pension ligt te midden van een volgroeide tuin met wijnranken. Er is een dakterras waar u uitkijkt over de beroemde graftomben in de rotsen van Dalyan.
Umgeben von einem gepflegten Garten mit Kletterpflanzen begrüßt Sie die Rose Pension und bietet eine Dachterrasse mit Blick auf die berühmten Felsengräber von Dalyan.

De Scaduto Residence heeft een stijlvolle wijnbar die uitkijkt over de tuin, en het ligt in de buurt van tal van restaurants en cafés waar de gasten kortingen krijgen.
Die Villa verfügt zudem über eine elegante Weinbar mit Blick auf den Garten. In zahlreichen nahegelegenen Restaurants und Cafés erhalten Sie als Gast der Villa Scaduto Ermäßigungen.

Dit hotel beschikt over een gezellige bar, een ruime tuin met een terras en een gastronomisch restaurant, waar vers bereide gerechten worden geserveerd.
Das Hotel verfügt über eine gemütliche Bar, eine geräumige Gartenterrasse sowie ein Restaurant, das Ihnen ein frisch zubereitetes Menü serviert.