Traduction de «toeslag toegankelijk en bevatten een tegenstroom-zwembad » (Néerlandais → Allemand) :

De spa-faciliteiten zijn tegen een toeslag toegankelijk en bevatten een tegenstroom-zwembad, sauna, whirlpool en een kamer voor schoonheidsbehandelingen.
Zu den gegen einen Aufpreis zugänglichen Spa-Einrichtungen zählen ein Gegenstrompool, eine Sauna, ein Whirlpool und ein Anwendungsraum.

Tegen een toeslag kunt u een fiets huren, deelnemen aan een Pilates-les of genieten van een massagebehandeling'. s Winters wordt het 50 meter lange zwembad verwarmd en is dan - ook tegen een toeslag - toegankelijk.
Gegen Aufpreis können Sie Fahrräder mieten, Pilates-Stunden nehmen oder sich mit einer Massage verwöhnen lassen. Den im Winter beheizten Pool mit 50-Meter-Bahn nutzen Sie ebenfalls gegen Aufpreis.

Verder zijn er spafaciliteiten, bijvoorbeeld een verwarmd zwembad, dat toegankelijk is tegen een toeslag.
Die Spa-Einrichtungen einschließlich beheiztem Pool nutzen Sie gegen Gebühr.

Het gezondheids- en vrijetijdscentrum Spindles van het hotel is toegankelijk tegen een toeslag. U kunt er genieten van een zwembad, een spabad, een sauna en een stoombad.
Gegen Aufpreis können Sie den Spindles Health Leisure Club mit Pool, Whirlpool-Badewanne, Sauna und Dampfbad nutzen.

Tegen betaling van een toeslag kunt u baantjes trekken in het zwembad of trainen in het fitnesscentrum (Niet toegankelijk voor alle leeftijden) Restaurant Chambord heeft een Franse keuken. Restaurant Naniwa serveert Japanse specialiteiten.
Gegen Aufpreis können Sie den Pool nutzen oder im Fitnesscenter trainieren (Es gibt eine Altersbegrenzung) Das Restaurant Chambord serviert französische Küche, während Sie im Naniwa japanische Spezialitäten erhalten.

Het verwarmde zwembad, dat alleen toegankelijk is voor volwassenen, is voor een toeslag beschikbaar.
Gegen Aufpreis steht ausschließlich Erwachsenen auch ein beheizter Pool zur Verfügung.

De spa is toegankelijk tegen een toeslag en heeft een verwarmd zwembad, hot tub en thermische douches.
Gegen einen Aufpreis nutzen Sie den Wellnessbereich mit einem beheizten Pool, einem Whirlpool und thermischen Duschen.

De spa is toegankelijk tegen een toeslag en beschikt over een zwembad met hydrotherapie, een Turks bad en douches met hydromassage.
Gegen einen Aufpreis nutzen Sie den Wellnessbereich, der einen Hydrotherapie-Pool, ein Türkisches Bad und Hydromassage-Duschen umfasst.

Andere faciliteiten zijn een zwembad en een fitnessruimte die toegankelijk zijn tegen een toeslag.
Zudem finden Sie dort ein Einkaufszentrum. Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Pool und Fitnessstudio, welche Ihnen gegen eine zusätzliche Gebühr zur Verfügung stehen.

De spa is toegankelijk tegen een toeslag en alleen beschikbaar voor volwassenen. Vanuit de hot tub en het zwembad kijkt u uit over Mexico-stad.
Erholsame Momente verspricht gegen Aufpreis das erwachsenen Gästen vorbehaltene Spa mit einem Whirlpool und einem Poolbereich, das mit seiner Aussicht auf Mexiko-Stadt beeindruckt.