Traduction de «tijdens uw verblijf nodig kunt hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de winkels in het dorp vindt u allerlei producten en diensten die u tijdens uw verblijf nodig kunt hebben.
Die Geschäfte im Dorf versorgen Sie mit Produkten und Dienstleistungen, die jeden Bedarf decken.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Sollten Sie sich aus Ihrem Liegestuhl losreißen können, dann halten der Strand und die Stadt Neu-Hersonissos, jeweils 2,5 km entfernt, rund um die Uhr Unterhaltungsmöglichkeiten bereit.

Het beschikt over alle faciliteiten die u tijdens uw vakantie nodig mocht hebben. U kunt zich in ontspannen in een ambiance die duidelijk verschilt van de nieuwere stadsdelen met hun grote hotels en nachtclub.
Freuen Sie sich auf ein Ambiente, das sich angenehm von den neueren Vierteln mit ihren großen Hotels und Nachtklubs abhebt.

De kamers van Hotel Cecil bieden u alle comfort dat u tijdens uw verblijf nodig heeft.
Die Zimmer im Cecil Hotel bieten allen Komfort, um einen angenehmen Aufenthalt zu garantieren.

Er wordt elke dag een licht continentaal ontbijt geserveerd en het personeel spreekt meerdere talen en geeft u alle hulp die u tijdens uw verblijf nodig heeft.
Ein leichtes kontinentales Frühstück steht jeden Tag bereit und die mehrsprachigen Mitarbeiter stehen Ihnen während Ihres Aufenthaltes hilfreich zur Seite.

De kleine supermarkt heeft alles wat u tijdens uw verblijf nodig hebt. Het Mirabella Apartments bevindt zich op 3 km van Aghios Nikolaos, op 7 km van Elounda en op 60 km (ongeveer 1 uur) van de luchthaven Iraklion.
Die Mirabella Apartments befinden sich 3 km von Agios Nikolaos, 7 km von Elounda und 60 km (ca. 1 Stunde) vom Flughafen Heraklion entfernt.

Het hotelpersoneel zal u graag van informatie voorzien en helpen met alles wat u tijdens uw verblijf nodig heeft.
Die Hotelmitarbeiter und die Hotelleitung informieren Sie gerne und stehen Ihnen während Ihres Aufenthalts mit Rat und Tat zur Seite.

Mocht u graag actief bezig zijn tijdens uw verblijf, dan kunt u terecht in het fitnesscentrum. Er is ook een buitenzwembad waar u heerlijk kunt ontspannen.
Trainieren Sie während Ihres Aufenthalts im Fitnesscenter oder entspannen Sie sich am Außenpool.

Het vriendelijke personeel van het hotel zal u graag helpen bij het plannen van excursies en rondleidingen en kan u aanbevelingen geven over wat u tijdens uw verblijf allemaal kunt doen.
Das freundliche Personal des Hotels hilft Ihnen gerne bei der Planung von Ausflügen und Touren und berät Sie zu möglichen Aktivitäten während Ihres Aufenthaltes.

De gratis internetverbinding (via modem) op de kamer en een ruim bureau zorgen dat u tijdens uw verblijf lekker kunt werken.
Dank der kostenfreien Modem-Internetverbindung und einem geräumigen Schreibtisch kommen Sie hier auch Ihren beruflichen Verpflichtungen nach.