Vertaling van "voorzien en helpen " (Nederlands → Duits) :

Het vriendelijke personeel kan toeristische informatie voorzien en helpen bij het regelen van excursies.
Die freundlichen Mitarbeiter stehen Ihnen mit touristischen Informationen und Ausflugsmöglichkeiten zur Verfügung.

Het hotelpersoneel zal u graag van informatie voorzien en helpen met alles wat u tijdens uw verblijf nodig heeft.
Die Hotelmitarbeiter und die Hotelleitung informieren Sie gerne und stehen Ihnen während Ihres Aufenthalts mit Rat und Tat zur Seite.

Het personeel van de excursiebalie kan van u nuttige informatie over de omgeving voorzien en helpen om verschillende activiteiten te organiseren, zoals wandelen en kanoën.
Am Tourenschalter erhalten Sie nützliche Informationen zur Gegend und die Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei der Planung von Aktivitäten wie Wanderungen und Kanufahrten.

Sommige kamers zijn voorzien van airconditioning. Het hostel is voorzien van een 24-uursreceptie. De medewerkers staan klaar om u te helpen met bagage-opslag, een wasserij- en een ticketservice.
Die 24-Stunden-Rezeption im Hostel ist Ihnen gern mit Gepäckaufbewahrung, Wäscheservice und Ticketservice behilflich.

Het personeel van de receptie staat 24 uur per dag voor u klaar en kan u voorzien van barbecuefaciliteiten of helpen met de bagageopslag.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption stehen Ihnen mit Grillzubehör und einer Gepäckaufbewahrung zur Verfügung.

Het Best Western Les Bains Perros Guirec heeft een 24-uursreceptie, en het personeel kan u voorzien van informatie over de omgeving en helpen bij het organiseren van excursies.
Besuchen Sie auch die Restaurants in der Umgebung. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption im Best Western Les Bains Perros Guirec sind Ihnen gern mit Informationen über die Umgebung und bei der Organisation von Ausflügen behilflich.

De eigen badkamers zijn voorzien van een douche met warm en koud water en een bad. U kunt genieten van een traditionele massage, en de 24-uursreceptie kan u tegen een toeslag helpen met een was-/stomerijservice, een wisselkantoor en een pendeldienst.
Die eigenen Bäder verfügen über Warm-/Kaltwasserduschen und eine Wanne. Genießen Sie eine traditionelle Massage oder wenden Sie sich an die 24-Stunden-Rezeption, wo die Mitarbeiter Ihnen gerne mit einem Wäscheservice, einer chemischen Reinigung, einem Geldwechsel und einem kostenpflichtigen Shuttleservice weiterhelfen.

De villa's zijn voorzien van een persoonlijke butler, die u kan helpen bij het regelen een pendeldienst in de regio, een huurfiets en een wasservice.
Die Villen bieten alle einen persönlichen Butler, der Shuttleservices für die Gegend, Leihfahrräder oder den Wäscheservice für Sie arrangiert.

U kunt maaltijden bereiden in de kitchenette van de accommodatie, die voorzien is van kookplaten en een magnetron. De 24-uursreceptie verkoopt drankjes en snacks en kan u helpen met het reserveren van restaurants en tickets voor shows.
Die 24-Stunden-Rezeption verkauft Getränke und Snacks und steht für Tischreservierungen und Eintrittskarten für Veranstaltungen zur Seite.

Het hotel is voorzien van een excursiebalie die gasten kan helpen met reisarrangementen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter der Les Suites Taipei - Da An unterstützen Sie gerne bei Ihren Reisevorbereitungen.