Traduction de «tijdens de zomer onder het prieel » (Néerlandais → Allemand) :

Elke dag wordt er een continentaal ontbijtbuffet geserveerd, waarvan uw tijdens de zomer onder het prieel kunt genieten.
Ein kontinentales Frühstücksbuffet wird täglich serviert und kann im Sommer unter dem Pavillon genossen werden.

Verder is er een gemeubileerd terras met een prieel, waar tijdens de zomer het zoete ontbijt wordt geserveerd.
Es verfügt über eine möblierte Terrasse mit Pavillon, wo Sie im Sommer ein süßes Frühstück genießen können.

Het ontbijt wordt in de zomer geserveerd onder het prieel op het terras. Het restaurant is geopend voor lunch en diner, en biedt een à-la-cartemenu of een vast menu voor gasten die verblijven op basis van half- en volpension.
Das Restaurant ist zum Mittag- und Abendessen geöffnet und bietet À-la-carte-Speisen oder ein festes Menü zur Halb- und Vollpension.

In de zomer kunnen de gasten dineren bij kaarslicht onder het prieel bij het zwembad, en genieten van het panoramisch uitzicht op het omliggende landschap.
Im Sommer kann für Sie ein Abendessen bei Kerzenschein im Pavillon am Pool organisiert werden. Hier speisen Sie mit Panoramablick auf die umliegende Landschaft.

Entertainment tijdens de zomer omvat onder andere aquagym, spelletjes op het strand en disco's.
Während des Sommers gehören Wassergymnastik, Strandspiele und Discos zum Unterhaltungsprogramm.

Er is gratis privéparkeergelegenheid en tijdens de zomer kunt u hier onder meer kanoën, wandelen en paardrijden.
Privatparkplätze stehen Ihnen am Chalet kostenfrei zur Verfügung. Zu den beliebten Freizeitaktivitäten in der Umgebung gehören im Sommer Kanufahren, Wandern und Reiten.

De gemeenschappelijke ruimtes zijn onder andere de receptie en lounge, beide met open haard, en een zonneterras dat beschikbaar is tijdens de zomer.
Die öffentlichen Bereiche umfassen den Rezeptionsbereich und die Lounge, welche beide über einen Kamin verfügen, und während des Sommers steht Ihnen eine Sonnenterrasse zur Verfügung.

De gangen van de wachtposten, de muren met een dikte van 1 meter en een geheime gang die onder de ophaalburg en de slotgracht loopt zijn er nog steeds te bewonderen. Alle historische kamers hebben hemelbedden en de 8 compleet ingerichte appartementen hebben allemaal hun eigen zonneterras en toegang tot de sauna en het zwembad tijdens de zomer.
Alle historischen Zimmer verfügen über Betten mit Baldachin, während die 8 komplett eingerichteten Ferienapartments alle über eine eigene Sonnenterrasse und Zugang zur Sauna verfügen.

Het ontbijt bij I Gerani wordt geserveerd in de ontbijtzaal of in de zomer buiten onder het houten prieel.
Das Frühstück des I Gerani wird im Frühstücksraum oder bei sommerlichen Temperaturen im Holzpavillon serviert.